Langue

Expressions liées

• Aide de la langue
• Appel de la langue

  Dans l'art de la chasse, l'appel de la langue est une symphonie audacieuse entre le chasseur et son fidèle compagnon.

• Apprendre, étudier les langues
• Assassiner quelqu'un à coups de langue
• Avaler sa langue (mourir.)

  Trois mille francs! Qu'est-ce que vous voulez qu'on fiche avec ça? Il n'y aurait pas six jours de pain, et si l'on comptait sur des étrangers, des gens qui habitaient l'Angleterre, on pouvait tout de suite se coucher et avaler sa langue

• Avoir bien de la langue (parler trop, ne pas se taire à propos.)
• Avoir la langue bien longue (parler trop, ne pas se taire à propos.)
• Avoir la langue dans sa poche (ne pas avoir de répartie.)
• Avoir la langue dorée (parler facilement, élégamment, de façon habile et ornée, généralement trompeuse.)
• Avoir la langue grasse (Avoir la langue épaisse mal prononcer certaines consonnes, et notamment les R.)
• Avoir la langue qui fourche (dire un mot pour un autre.)
• Avoir le don des langues, être doué pour les langues
• Avoir quelque chose sur la langue
• Avoir soif à avaler sa langue (avoir très soif.)
• Avoir un bœuf sur la langue
• Avoir un cheveu sur la langue (zézayer légèrement.)

  Pour ses contemporains, c'était un zozo. Un drôle d'oiseau ! Un original, comme on dit trivialement de quelqu'un, quand ses faits et gestes nous dépassent. Délicieux détail, Malcolm de Chazal avait un cheveu sur la langue, donc zozotait...

• Avoir une mauvaise, méchante langue (tenir des propos calomniateurs, médisants.)
• Beau parler n'écorche point la langue (Il est toujours bon de parler honnêtement et civilement.)
• Bien connaître sa langue
• Brûler la langue
• Claquement de langue
• Clarté, élégance d'une langue
• Coup de langue (médisance, calomnie, raillerie cruelle.)

  Il se mit à rouler sa cigarette, la lécha d'un coup de langue

• Cours, école de langues
• Donner de la langue (appeler, exciter un chien, un cheval par des claquements de langue.)
• Donner du plat de la langue à quelqu'un
• Ennuyeux à avaler sa langue
• Enseignement des langues

  On sait un latin, ou, plutôt, on fait semblant de savoir un latin, dont la version du baccalauréat est la fin dernière et définitive. J'estime, pour ma part, que mieux vaudrait rendre l'enseignement des langues mortes entièrement facultatif (...) et dresser seulement quelques élèves à les connaître assez solidement, plutôt que de les contraindre en masse à absorber des parcelles inassimilables de langages qui n'ont jamais existé...

• Faire merveille du plat de la langue
• Fixer des impressions dans une langue exacte, rigoureuse
• Garder, tenir sa langue (se taire à propos.)
• Humecter, mouiller ses lèvres de sa langue
• Image propre à la langue d'un auteur
• La langue de corneille, de stendhal
• La langue des dieux (la poésie.)

  Les métaphysiciens d'Élée et Empédocle d'Agrigente chantèrent les mystères de la nature dans la langue des dieux

• La langue lui démange (il a envie de parler, de dire quelque chose.)

  Le sabotier s'émerveillait de la curiosité de Thomas pour ce qui concernait l'Église. Une fois la langue lui démangeait trop, il interrogea son élève : « Tu veux être prêtre? » L'autre nia

• Langue + adj
• Langue artificielle

  Le brithenig, conçu par le néo-zélandais Andrew Smith, se distingue comme une langue artificielle ancrée dans l'uchronie d'Ill Bethisad, illustrant un fascinant exercice de linguistique appliquée.

• Langue blanche
• Langue chargée
• Langue chiffrée, langue des signes
• Langue commune

  Il est permis de se demander en quelle mesure, malgré l’unification politique et malgré l’école, le turc pourra devenir la langue commune de l’empire turc et déplacer l’arabe, l’albanais, le grec, l’arménien, le judéo-espagnol et les autres idiomes parlés dans l’empire […]

• Langue d'agneau
• Langue de cerf
• Langue de cheval
• Langue de chien
• Langue de feu (flamme allongée.)
• Langue de feu de la pentecôte (Manifestation théophanique de la descente de l'Esprit-Saint sur les Apôtres le jour de la Pentecôte.)
• Langue de glacier (extension d'un glacier flottant sur la mer.)
• Langue de la conversation
• Langue de terre, de sable (bande de terre allongée et étroite.)
• Langue de traître
• Langue diplomatique, poétique
• Langue fille, dérivée (langue issue d'une autre langue.)
• Langue fourrée

  Je connaissais la langue fourrée, pas encore la langue covid !!

• Langue fumée
• Langue glaciaire (partie inférieure, de forme allongée, d'un glacier.)

  La langue glaciaire

• Langue internationale (langue utilisée ou créée pour permettre la communication entre des personnes de langues différentes.)

  Le latin du Moyen Age était encore bien vivant : on pouvait traiter des affaires, bavarder, plaisanter, se disputer, jurer en latin! Il restait en outre la langue littéraire la plus pratiquée de l'Occident, et sa langue internationale la plus utile

• Langue maternelle (première langue apprise par une personne généralement celle de la mère.)

  Un élève apprendra d'autant mieux un type de structure ou d'emploi en langue seconde qu'il en aura préalablement compris les principes en langue maternelle

• Langue mauvaise ou mauvaise langue
• Langue musicale
• Langue nationale (langue d'un groupe ethnique dont l'usage est reconnu légalement dans et par l'État auquel ce groupe appartient.)

  En dehors du français, il y a une seule langue nationale que la Constitution tolère : la langue de bois !

• Langue officielle (langue dont l'emploi est reconnu dans un État ou un organisme pour la rédaction des textes officiels.)

  En Hongrie, l'effervescence demeura très vive en 1790. Des centaines de pamphlets réclamaient, au nom du « peuple », le rétablissement du régime représentatif et l'adoption du magyar comme langue officielle

• Langue pauvre, riche
• Langue populaire
• Langue seconde

  Un élève apprendra d'autant mieux un type de structure ou d'emploi en langue seconde qu'il en aura préalablement compris les principes en langue maternelle

• Langue spéciale

  L'argot donc est la langue spéciale de la pègre, c'est-à-dire l'ensemble des mots propres aux truands, et des malfaiteurs, créés par eux et employés par eux à l'exclusion des autres groupes sociaux qui les ignorent ou ne les utilisent pas en dehors de circonstances exceptionnelles

• Langue vernaculaire

  « On a quelqu’un qui parle agni [une langue vernaculaire de Côte d’Ivoire, nldr], c’est la première fois que je vois ça », dit-il en parcourant le registre de ses doigts. La langue des signes est, au grand regret de Elsadiq Obieda, peu présente.

• Langue verte (argot.)

  SCHLOFFER, vn Dormir, se coucher, — dans l’argot des faubouriens, qui ont appris cette expression dans la fréquentations d’ouvriers alsaciens ou allemands (schlafen). — (Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte : argots parisiens comparés, 1866)

• Langue vivante (langue actuellement en usage.)

  La plainte timorée de Lamennais : « On ne sait presque plus le français, on ne l'écrit plus, on ne le parle plus », − plainte qui ne veut rien dire, sinon : le français étant une langue vivante se modifie périodiquement

• Langue vulgaire

  Ceux dont je te viens de parler, cher Medhi, disputent en langue vulgaire ; et il faut les distinguer d’une autre sorte de disputeurs, qui se servent d’une langue barbare qui semble ajouter quelque chose à la fureur et à l’opiniâtreté des combattants. Il y a des quartiers où l’on voit, chaque šanbe (samedi), comme une mêlée obscure et épaisse de ces sortes de gens, portant des camisoles jaunes et des pancartes assassines ; ils se nourrissent de distinctions ; ils vivent de raisonnements et de fausses conséquences.

• Langue véhiculaire

  On appelle généralement pidgin une langue simplifiée, créée à partir d’autres langues, et qui sert de langue véhiculaire pour des fins de commerce, etc.

• Langue à l'écarlate
• Langue écrite, parlée
• Langue-de-chat

  Dans l'atelier du graveur, chaque langue-de-chat est plus qu'un outil : c'est une extension de la main qui danse sur le cuivre.

• Langues analytiques, synthétiques
• Langues anciennes, mortes (langues qui ne sont plus en usage.)
• Langues classiques (langues latine et grecque.)

  Il ne parlait que l'anglais − et peut-être les langues classiques : car un petit Platon en grec

• Langues formatives, flexionnelles
• Langues sœurs (langues dérivées d'une même langue mère.)

  Appliqué aux choses linguistiques, le terme de parenté est ambigu et a souvent induit en erreur des gens peu avertis des faits du langage. Certains linguistes même, ce qui est moins excusable, ont parfois pris au sérieux un simple terme métaphorique et ont dressé pour les langues des tableaux généalogiques (...). On s'est cru dès lors autorisé à dire que le français par exemple ou l'italien étaient nés du latin, et à parler de langues mères, et de langues filles, et de langues sœurs. Terminologie fâcheuse, parce qu'elle donne une idée fausse du rapport des langues entre elles. Il n'y a rien de commun entre la « parenté » des langues et la filiation ou la génération, au sens physiologique de ces termes.

• Maître, professeur de langues
• N'avoir pas de langue (ne pas parler.)
• Ne pas avoir la langue dans sa poche (avoir la répartie vive.)
• Parler la langue de la raison
• Passer sa langue sur les/ses lèvres
• Prendre langue avec quelqu'un (prendre contact avec quelqu'un, entrer en pourparlers.)
• Qui langue a, à rome va (Quand on sait parler, on peut aller partout.)
• S'avaler la langue d'embêtement, d'ennui
• S'ennuyer à avaler sa langue
• Sa langue va comme un claquet de moulin
• Se mordre la langue (se retenir de parler généralement par crainte de dire quelque chose qu'il vaut mieux éviter de dire dans les circonstances données.)

  Autre raison : le risque induit. "En mettant ses doigts dans la bouche de la victime, vous risquez de la faire vomir. Dans ce cas, le vomi peut être inhalé, atteindre les poumons et provoquer un arrêt respiratoire et cardiaque", explique-t-il. Un risque bien plus grand que celui de se mordre la langue… Ce qui peut arriver durant une crise convulsive.

• Tirer la langue (avoir très soif.)

  Il faut bien s'amuser un peu et tirer la langue à la mort qui nous surveille et nous recommande de ne prendre ni froid ni chaud. Quelle gouvernante! Quelle colle!

• Tirer la langue à quelqu'un (faire sortir sa langue de la bouche en direction de quelqu'un pour se moquer, pour narguer.)
• Tractions de la langue
• Une bonne langue
• Une langue dorée (personne qui parle facilement, élégamment, généralement de façon trompeuse.)

Langue	Traduction
Anglais	language
Espagnol	lengua
Italien	lingua
Allemand	sprache
Chinois	语言
Arabe	لغة
Portugais	língua
Russe	язык
Japonais	言語
Basque	hizkuntza
Corse	lingua