La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bigorne »

Bigorne

[bigɔrn]
Ecouter

Définitions de « bigorne »

Bigorne - Nom commun

  • (Métallurgie) Enclume spécifique au forgeron, caractérisée par ses deux extrémités aiguisées semblables à des cornes, facilitant le cintrage ou le perçage de pièces de forge importantes.

    Dans l'atelier, le forgeron aguerri manie habilement son marteau sur la bigorne, enclume aux deux extrémités aiguisées, sculptant avec précision chaque pièce forgée.
    (Citation fictive)
  • (Bijouterie) Variante d'enclume adaptée aux besoins spécifiques des orfèvres, dont la forme dépend de l'usage prévu.

    Dans l'univers minutieux de la bijouterie, chaque outil a son importance - et la bigorne n'est pas une exception. Cette enclume d'orfèvre, modulée selon les besoins du créateur, est indispensable pour façonner avec précision les trésors de demain.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Outil ancien en forme de ciseau employé par les calfats pour sectionner les clous excédentaires dans les bordages durant le calfatage.

    Dans l'âge d'or de la construction navale, le bigorne, ciseau tranchant et précis, était l'allié indispensable du calfat, sculptant les bordages avec une précision millimétrée.
    (Citation fictive)
  • (Argot) Langage spécifique à un groupe ou une profession, souvent inintelligible pour les non-initiés.

    Une fois même il eut mandat de discuter avec le boucher certain compte qui n’était pas clair, et qu’il finit du reste par payer intégralement, après avoir joui pour ses épingles, en un bigorne de loucherbem assez diaphane, de quelques insinuations malveillantes.
    — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane

Expressions liées

  • Aller à la bigorne (monter en ligne, aller à l'attaque.)
  • Bigorner les peaux (fouler sur la bigorne.)
  • Poinçon bigorne (poinçon obtenu par la bigorne)
    ... l'objet d'orfèvrerie à marquer est placé sur une enclume, ou bigorne, (...) le coup de poinçon, frappé au marteau, fournit ainsi deux empreintes bien différentes, d'une part le poinçon légal, normalement insculpé sur une partie visible dudit objet, et d'autre part le poinçon bigorne, ...
    — S. Grandjean, L'Orfèvrerie du XIXe siècle en Europe
  • Sauver quelqu'un de la bigorne

Étymologie de « bigorne »

Du latin bicornis (bicorne, enclume à deux cornes). Le terme est formé de bi pour bis, deux, et corne.

Usage du mot « bigorne »

Évolution historique de l’usage du mot « bigorne » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bigorne » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bigorne »

Traductions du mot « bigorne »

Langue Traduction
Anglais bigorne
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.