Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galimatias »
Galimatias
[galimatja]
Définitions de « galimatias »
Galimatias - Nom commun
-
Langage obscur et incohérent, dénué de sens clair.
Cela n’est pas intelligible, dit Philanthe. Non, répondit Eudoxe, ce n’est pas là tout à fait du galimatias, ce n’est que du phébus.
— La manière de bien penser dans les ouvrages d’esprit - 4e dialogue, p. 367
Étymologie de « galimatias »
L'origine du mot « galimatias » est incertaine. Certains le rattachent au bas-latin ballimatia, signifiant « cymbales », ou à vallematia, signifiant « chants et plaisanteries déshonnêtes » dans les gloses d'Isidore. Il pourrait également dériver du bas-grec βαλλισμάτιον, βαλλημάτιον, signifiant « danse ». Il a été suggéré que le mot vient d'une erreur d'un avocat plaidant en latin pour un client nommé Mathias, qui s'est embrouillé et a dit galli Mathias au lieu de Gallus Mathiae, mais cette anecdote semble avoir été inventée pour expliquer l'étymologie. D'autres hypothèses incluent une origine dans l'argot scolaire de la Renaissance, où gallus, signifiant « coq » ou « étudiant participant aux discussions réglementaires », est combiné avec la terminaison grecque -matheia, signifiant « science ». Une autre proposition est que le mot dérive du grec byzantin katà Matthaîon, signifiant « selon Matthieu », en référence à l'Évangile de Matthieu qui était récité sur un ton monotone, ou à la généalogie confuse décrite au début de cet évangile.Usage du mot « galimatias »
Évolution historique de l’usage du mot « galimatias » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galimatias » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galimatias »
Citations contenant le mot « galimatias »
-
Je disais récemment à ami que la posture inconséquente du ministre de l’éducation et l’incohérence des discours et actes de Macky Sall m’inspirent une œuvre que je n’ai malheureusement pas le talent de composer : une pièce de théâtre intuitée « La république du galimatias ». Car c’est tellement embrouillé pour les citoyens que nous sommes que le supplice le plus pénible qu’on puisse nous infliger aujourd’hui est d’obéir à ce régime. Macky symbolise désormais notre propre déchéance : il nous gouverne selon nos tares et non par une quelconque vertu.
OPINION – Macky Sall, notre maréchal Pétain national ou la république du galimatias | Homeview Sénégal -
Ce galimatias prétentieux est le symptôme incontestable d’un générateur de texte hors d’usage.
AgoraVox — On s'en fout ! - AgoraVox le média citoyen -
Alors qu'espérez vous de jeunes Français membres de la section locale d'un mouvement international d'origine anglo-saxonne, quand leurs aînés n'ont de cesse de les tremper dans le bain de ce galimatias ? Greta n'y est vraiment pour rien.
Lyon Capitale — Lyon : la place des Terreaux inondée de messages pour l'écologie
Traductions du mot « galimatias »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gibberish |
| Espagnol | algarabía |
| Italien | borbottio |
| Allemand | kauderwelsch |
| Chinois | 胡言乱语 |
| Arabe | رطانة |
| Portugais | jargão |
| Russe | тарабарщина |
| Japonais | 意味不明な |
| Basque | huskeriak |
| Corse | gibberish |