Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amphigouri »
Amphigouri
[ɑ̃figuri]
Définitions de « amphigouri »
Amphigouri - Nom commun
-
(Rhétorique) Procédé rhétorique consistant à composer un texte ou un discours de manière délibérément absurde, obscure ou inintelligible.
L’amphigouri semble avoir connu une grande vogue dans les années 1730 à 1740 : un opuscule de 1739 évoque l’« amphigouri, qui plaît tant à nos personnes de bon goût », et l’un des personnages de L’Amphigouri de Panard, créé la même année, déplore que le succès des amphigouris ait fait oublier les lazzis traditionnels du théâtre de la Foire.
— Élisabeth Bourguinat, Persiflage dans la littérature du XVIIIe siècle (1735-1810) -
(Par extension) Expression confuse et désordonnée caractérisée par une construction syntaxique incorrecte et un choix lexical vague ne conduisant à aucune signification claire.
Il tourne autour du sujet sans savoir de quoi il parle : c’est un véritable amphigouri d’un bout à l’autre.
Expressions liées
- Avoir de l'amphigouri (avoir une éloquence bien sonore)
-
Sans amphigouri (sans ambages, simplement)
Daourdjed s'interrompit; il avait gagné du temps, combiné son stratagème. Il déclara sans amphigouri : ...
— Alphonse Arnoux, Rêverie d'un policier amateur
Étymologie de « amphigouri »
Origine inconnue, apparu au XVIIIe siècle. Suggéré comme dérivé du grec ancien ἀμφί /ἀμφίς (autour, autour de) et soit ἀγορεύω (parler en public) soit γυρεύω (faire tourner). Une autre étymologie proposée est ἀμφὶ, des deux côtés, et γῦρος, cercle, bien que cela aurait normalement donné amphigyri.Usage du mot « amphigouri »
Évolution historique de l’usage du mot « amphigouri » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amphigouri » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amphigouri »
Citations contenant le mot « amphigouri »
-
Macron, cet histrion infatué, entouré de syphocantes et qui, quotidiennement, depuis son palais, nous inflige des discours amphigouriques, semble manquer d'équanimité dès lors qu'il s'agit de ses "sujets" les plus modestes.
Le Figaro.fr — Cinq mots rares (et précieux) que nous ferions bien d’employer -
Finalement, Ronsard n'aurait rien écrit de cet amphigouri.
L'Obs — « Nul ne me contraint à rien » : le confinement raconté par Ronsard
Traductions du mot « amphigouri »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gibberish |
| Italien | stoltiloquio |