À proprement parler

Définitions de « à proprement parler »

À proprement parler - Locution adverbiale

• Pour parler en termes précis, exacts.

  Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré.

Étymologie de « à proprement parler »

(Siècle à préciser) De proprement et parler.

Évolution historique de l’usage du mot « à proprement parler » depuis 1800

Synonymes de « à proprement parler »

• rigueur

Citations contenant le mot « à proprement parler »

• "Je ne sais vraiment pas ce qui m'attend. Je n'ai jamais connu la guerre à proprement parler", confesse Aurélien (le prénom a été changé). Ancien soldat français, il travaille depuis qu'il a quitté l'armée comme brancardier à l'hôpital. Il pense pouvoir être utile à la résistance ukrainienne et prévoit de quitter cette semaine son domicile du nord de la France pour se rendre en Ukraine, via la Pologne, accompagné d'au moins un autre volontaire français.

• Sur fond de surinflation galopante et en mode un peu sauve qui peut, la Réserve Fédérale Américaine a dévoilé ce soir une nouvelle hausse de ses taux directeurs. Si l’amplitude de cette hausse (0.75 points de base) quoique conséquente, n’est pas à proprement parler une surprise, l’amplitude de la réaction de Bitcoin et du marché crypto a en revanche un peu pris tout le monde de court.

• Certains prestataires d’hébergement proposent une adresse web gratuite lors de la création de l’hébergement web, mais ce n’est pas à proprement parler un nom de domaine. L’adresse peut en effet être du type « votresite.adresseduprestataire.com » : il s’agit ici d’un sous-domaine, où seule la partie avant « .adresseduprestataire.com » peut être personnalisée. Ce type de contrat n’inclut donc ni nom de domaine, ni adresses e-mails.

• Le roseau n’est pas à proprement parler une spécialité du Grand Moulins. Mais les filles du FFY ont su en épouser les qualités premières en résistant pendant toute la deuxième période au retour des Nantaises.

• Le texte présenté et traduit dans les pages qui suivent n’est pas à proprement parler un apocryphe ; c’est une Lettre de Clément d'Alexandrie, théologien bien connu de la fin du IIe siècle.

• On distingue l'hémorragie intracérébrale (HIC), généralement la plus grave, et l'hémorragie sous-arachnoïdienne souvent appelée hémorragie méningée (les trois – ou deux - méninges qui enveloppent le cerveau sont, de l'os jusqu'au cerveau : la dure-mère ou méninge dure ; l'arachnoïde et la pie-mère ou méninges molles). Les hématomes sous-duraux chroniques et les hématomes extra-duraux aigus ne sont pas à proprement parler des AVC. Il faut également citer les rares thromboses veineuses cérébrales (TVC, moins de 1 % des AVC).

• La morale n'est donc pas à proprement parler la doctrine qui nous enseigne comment nous devons nous rendre heureux, mais comment nous devons nous rendre dignes du bonheur.

• Pierre Bourdieu et John Dewey soutiennent que les problèmes politiques, c’est le corollaire de  l’école. Il faut bien qu’on le comprenne qu’en Haïti, nous n’avons pas une école haïtienne à proprement parler (Roland Mathieu de l’UniQ, décédé  le 19 juin dernier)  voire une école républicaine qui porte une pensée.  Mais plutôt des écoles pour ainsi dire congréganiste, protestante, laïque, à  majorité privée (80%) dont le point d’orgue, c’est l’extraversion. En référence à  une économie extravertie qui produit pour le marché extérieur.

Traductions du mot « à proprement parler »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de à proprement parler sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « à proprement parler » (48)