La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans parler de »

Sans parler de

[sɑ̃ parle dœ]
Ecouter

Définitions de « sans parler de »

Sans parler de - Locution adverbiale

  • Indépendamment de.

    Nombre d’entreprises retiennent leur souffle – et leurs investissements – en attendant de savoir comment l’affrontement commercial entre Pékin et Washington va tourner. Sans parler des doutes entourant l’issue du Brexit, qui obscurcit un peu plus encore l’horizon conjoncturel européen.
    — Marie Charrel, Pourquoi l’industrie européenne est quasiment à l’arrêt

Étymologie de « sans parler de »

 Composé de sans, parler et de.

Usage du mot « sans parler de »

Évolution historique de l’usage du mot « sans parler de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sans parler de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « sans parler de »

  • L'orthographe est le cricket des Français. Le cricket et l'orthographe ont en commun d'être incompréhensibles aux étrangers, sans parler des indigènes.
    Alain Schifres — Les Hexagons
  • Bun n’est donc pas à utiliser en production pour le moment car il y a encore quelques gros problèmes, sans parler de l’absence de minification du code dans le bundler. Ce n’est donc pas encore optimal. Mais c’est un projet à surveiller car il avance vite et se veut très prometteur.
    Korben — A la découverte de Bun, le futur remplaçant de NodeJS ?
  • C’est presque un cadeau tombé du ciel pour Harry Hemingway. Sans parler de boulevard, vu la difficulté des dix zones concoctées par Yves Percheron et son équipe, le Norvégien Jarand-Mathias Vold avait tout pour inscrire son nom au palmarès des vainqueurs du trial de Bréal-sous-Montfort. Mais pour surtout pour prendre la tête du championnat d’Europe, une semaine après sa troisième place lors de la manche initiale en Espagne.
    Ouest-France.fr — Motocross. Championnat d’Europe de trial à Bréal-sous-Montfort : Hemingway a dompté les éléments
  • Et ça, sans parler de l’impact médiatique complètement dingue qu’il a pu avoir, puisqu’il est sans surprise le plus gros vendeur de maillot de la MLS, et le stade de Miami se remplit à chaque match pour le voir à l’oeuvre. C’est tout ce qu’attendait David Beckham, co-proprio du club, qui a encore de grandes ambitions pour la suite. Un avenir dans lequel Messi souhaite s’inscrire. Effectivement, l’ancien joueur du Real Madrid et aujourd’hui consultant pour divers médias espagnols Predrag Mijatović a dévoilé une petite bombe.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Lionel Messi veut faire venir un ancien ennemi à l’Inter Miami !
  • A ce jour, il n’existe aucun procédé industriel sûr et propre permettant l’enrichissement et la déphosphoration des minerais de fer oolithique phosphoreux, dont les estimations avoisineraient le milliard de tonnes pour le seul gisement de Gara Ouest, sans parler de des gisements de Gara Est et Centre, et qui représenterait un total de 02 milliards de tonnes. De quoi bien remplir les poches des dirigeants algériens, notamment en période de déclin des recettes des hydrocarbures !
    Pagesafrik.info — Les responsables algériens relancent le vieux projet d’exploitation du gisement de fer de Gara Djebilet pour endormir le peuple algérien
  • – Plus de copines chez Edmond ?– Même pas le dimanche ?– Même pas le dimanche, elles fument toutes de la ganja… Tu vas pas résister. Sans parler de l’agricole au bois-bandé…
    David McNeil — 28 boulevard des Capucines
  • Et encore, vous ne connaissez pas tante Simone, la redoutable Linette et son cidre fermier sans parler de ce charcuteur de médecin.
    Irène Chauvy — Enquête à l'opéra impérial
  • Si l'on peut apprécier les modélisations des carlingues que l'on aura tout le loisir de faire voler partout dans le monde, on ne manquera pas de constater grâce à cette vidéo que le cockpit a lui aussi bénéficié du plus grand soin en termes de fidélité et de rendu. Sans parler de tous les paramètres qui seront gérés par les cadrans à l'ancienne et autres écrans tactiles plus modernes. Fort heureusement, le simulateur pourra s'adapter à votre niveau de connaissance et vous indiquer clairement quoi faire. Aucune inquiétude non plus pour la calibration de vos périphériques et de votre configuration d'écrans.
    Gameblog — Flight Simulator nous emmène dans le cockpit en vidéo

Traductions du mot « sans parler de »

Langue Traduction
Anglais without speaking about
Espagnol sin hablar de
Italien senza parlarne
Allemand ohne darüber zu sprechen
Chinois 不谈
Arabe دون التحدث عنه
Portugais sem falar sobre
Russe не говоря о
Japonais 話さずに
Basque buruz hitz egin gabe
Corse senza parlà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.