Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parler en maître »
Parler en maître
[parle ɑ̃ maitr]
Définitions de « parler en maître »
Parler en maître - Locution verbale
-
Parler comme un homme dont le sentiment fait autorité.
La voix de l'expertise s'impose naturellement.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Parler d’un ton d’autorité, soit qu’on en ait le droit, soit qu’on ne l’ait pas.
Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
Étymologie de « parler en maître »
Usage du mot « parler en maître »
Évolution historique de l’usage du mot « parler en maître » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parler en maître » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « parler en maître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | speak as a master |
| Espagnol | habla como un maestro |
| Italien | parla da maestro |
| Allemand | als meister sprechen |
| Chinois | 像大师一样说话 |
| Arabe | تحدث كسيد |
| Portugais | falar como um mestre |
| Russe | говорить как мастер |
| Japonais | マスターとして話す |
| Basque | maisu bezala hitz egin |
| Corse | parlà cum'è un maestru |