Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déguisement »
Déguisement
[degisœmɑ̃]
Définitions de « déguisement »
Déguisement - Nom commun
-
Action de revêtir un costume dans le but de changer d'apparence.
Encore aujourd’hui le déguisement a un rôle majeur dans le carnaval de rue.
— Blodwenn Mauffret, Le carnaval de Cayenne: le jeu carnavalesque -
Objet ou ensemble d'objets portés pour modifier son apparence.
Dans le monde du reportage clandestin, le déguisement s'avère souvent une armure fiable, transformant l'identité visible et permettant au journaliste de se faufiler là où les yeux indésirables ne peuvent le suivre.
— (Citation fictive) -
Utilisation d'artifices pour dissimuler la réalité ou sa nature véritable.
Dans le ballet de la politique, les déguisements sont souvent de mise pour dissimuler les subterfuges du pouvoir et altérer la perception de la réalité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avouer son déguisement
- Langage du déguisement
- Le déguisement de la réalité
- Parler sans déguisement
- Servir de déguisement à
Étymologie de « déguisement »
Dérivé du verbe déguiser avec le suffixe -ment, provenant du provençal desguisamen.Usage du mot « déguisement »
Évolution historique de l’usage du mot « déguisement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déguisement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déguisement »
Antonymes de « déguisement »
Citations contenant le mot « déguisement »
-
Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
François de La Rochefoucauld -
Les problèmes sont le déguisement préféré de l’opportunité.
Anonyme -
Nous nous rencontrons maintes et maintes fois sous mille déguisements sur les chemins de la vie.
Carl Gustav Jung -
Avec ce premier roman, Karina Sainz Borgo prouve l’intense pouvoir de la fiction pour nous engager dans les violences de nos temps. Pendant les manifestations au Venezuela et leurs répressions sanglantes, une jeune femme nommée Adelaida survit. Elle a été une étudiante en lettres, a été amoureuse, a eu une mère, a vécu dans un appartement avec de la porcelaine et des livres, et tout s’est effondré. Il ne s’agit plus d’un sujet lointain, la peur de son héroïne nous prend. Comment échapper à ce pays où plus rien ne tient ? Elle se souvient que les femmes se maquillaient, «personne ne voulait vieillir ni avoir l’air pauvre. Cacher, farder, sauver les apparences : telle était la devise de la patrie». Par la grâce d’un dernier déguisement, Adelaida va organiser sa fuite.
Madame Figaro — Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro 2020 : et les gagnantes sont... - Madame Figaro -
Comment, d’un déguisement parfait parce qu’il semble que sa porteuse n’a de réalité que déguisée, peut-on passer à une aussi parfaite absence de déguisement ? Mystère et boule de gomme : voilà ce que, présente, me soufflerait peut-être Wang Yuen-chen, à qui l’un de mes compagnons avait appris cette locution, dont elle usait un peu à tort et à travers sans cesser de s’en amuser.
Michel Leiris — La Règle du jeu
Traductions du mot « déguisement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disguise |
| Espagnol | disfraz |
| Italien | travestimento |
| Allemand | verkleidung |
| Chinois | 伪装 |
| Arabe | تمويه |
| Portugais | disfarce |
| Russe | маскировка |
| Japonais | 変装 |
| Basque | mozorro |
| Corse | mascherà |