Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carnaval »
Carnaval
[karnaval]
Définitions de « carnaval »
Carnaval - Nom commun
-
Période festive caractérisée par des défilés de costumes colorés et des réjouissances publiques, s'étendant du jour de l'Épiphanie jusqu'au Mercredi des Cendres.
La ville est toute illuminée. Une musique joue, la population est en fête. C'est le dimanche du carnaval. De fenêtres à fenêtres, à travers la rue, les gens se lancent des serpentins.
— Albert Londres, L'Homme qui s'évada
Expressions liées
-
En carnaval (en période de carnaval)
Des nez et des mentons en carnaval
— Erckmann-Chatrian, L'Ami Fritz -
Faire carnaval
"C’était il y a un quart de siècle, mais ces filles restent dans les mémoires de tous les habitants du Portel". Elles s’appelaient Peggy, Amélie, Audrey, Isabelle. Elles avaient entre 17 et 20 ans. Des sœurs, des amies, parties en toute insouciance faire carnaval entre Le Portel et Equihen dans la nuit du 11 au 12 février 1997.
— France 3 Hauts-de-France, "C’était il y a 25 ans, mais personne n'a oublié" : en février 1997, les frères Jourdain violaient et tuaient quatre jeunes filles au Portel - Jeûner en carnaval (vivre continuellement dans la misère)
- Sa majesté carnaval ou carnaval (figure symbolique et grotesque promenée dans les cortèges de carnaval)
- Synt carnaval romain
Étymologie de « carnaval »
Du picard carnevieux, de l'italien carnovale, milanais carnelevale, du bas-latin carnelevamen, pour carnis levamen, de caro (chair) et levamen (action d'ôter), de levare (enlever). Signifie temps où l'on enlève l'usage de la chair. Apparu au XVIe siècle.Usage du mot « carnaval »
Évolution historique de l’usage du mot « carnaval » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carnaval » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carnaval »
Antonymes de « carnaval »
Citations contenant le mot « carnaval »
-
Si on éradiquait radicalement les cartes de voeux et les cadeaux, Noël deviendrait une espèce de scintillant carnaval païen qui nous distrairait agréablement des rigueurs de l’hiver.
Helen Fielding — Le Journal de Bridget Jones -
Au carnaval tout le monde est jeune, même les vieillards. Au carnaval tout le monde est beau, même les laids.
Nicolaï Evreïnov — Inventions théâtrales -
Au temps du carnaval, l'homme se met sur son masque un visage de carton.
Xavier Forneret — Sans titre, par un homme noir, blanc de visage -
Le monde contemporain n'est peut-être pas exactement l'endroit le plus brillant où l'on puisse rêver de vivre. C'est une espèce d'étrange carnaval. Où il y a pas mal de douleur mais qui peut-être assez drôle aussi.
David Lynch — Première - Novembre 1990 -
Malgré une saison tronquée, bouleversée par l'épidémie de Covid-19, le palmarès du 57 e Prix du Syndicat de la critique théâtre, musique et danse a fière allure. Se distinguent des spectacles forts comme « Une des dernières soirées de carnaval » de Goldoni, mis en scène par Clément Hervieu-Léger (grand prix théâtre), « Féminines » de Pauline Bureau, « Outside » de Kirill Serebrennikov, « Body and Soul » de Crystal Pite, « Une maison » de Christian Rizzo, « Ercole Amante » de Cavalli et « Démons » d'Arthur Rubinstein.
Les Echos — Clément Hervieu-Léger couronné par la critique | Les Echos -
Si le carnaval venait trois fois l'an Tous nus il mettrait les gens.
Proverbe français -
Et je suis venu passer le carnaval à Venise.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Candide -
Gilles Blaevoet, à la tête de la Société philanthropique depuis 2012, reste à tête de l’association organisatrice du carnaval de Bailleul.
La Voix du Nord — Carnaval de Bailleul : Gilles Blaevoet réélu président de la Philanthro
Traductions du mot « carnaval »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carnival |
| Espagnol | carnaval |
| Italien | carnevale |
| Allemand | karneval |
| Portugais | carnaval |