Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enlever »
Enlever
Définitions de « enlever »
Enlever - Verbe
-
Déplacer quelque chose ou quelqu’un dans une direction ascendante.
(Pronominal) Le ballon s’enleva dans les airs.
-
Saisir et emporter rapidement et avec force.
Partout des nuées d’oiseaux […]. Ces volatiles sont si peu farouches, que l’un d’eux, prestement, enleva le béret d’un des matelots. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
-
Soustraire quelqu'un à son environnement habituel par contrainte ou ruse, spécialement en ce qui concerne les enfants ou les personnes sous tutelle légale.
En un clin d'œil, la petite Bella fut enlevée, arrachée à la douceur de son quotidien pour être jetée dans un monde terrifiant d'incertitudes.
— (Citation fictive) -
(Courant) Déplacer quelque chose en l'éloignant de sa position initiale.
La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, […]. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d’une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes.
— Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel -
(Figuré) Ôter la vie à quelqu'un de manière soudaine ou prématurée.
Ce fut encore cette diarrhée verte qui faillit l’enlever, qui, d’une enfant « rêtue » déjà, et plaisante, fit une sorte de morte.
— Jean Rogissart, Mervale -
(Militaire) Conquérir avec rapidité un lieu stratégique.
Ailles est placé au pied de la montagne où se livra, le 7 mars 1814, la bataille de Craonne, entre les Français et les troupes alliées. Les Français enlevèrent ce village de vive force, et gravissant la montagne sous un feu terrible, parvinrent à couronner le plateau et à en chasser l’ennemi.
— Maximilien Melleville, Dictionnaire historique -
(Physique) Porter dans ses bras pour déplacer.
Dans son dernier roman, l'auteur nous dépeint la scène poignante d'un père qui enlève sa fille blessée du champ de bataille, un acte désespéré de protection et d'amour.
— (Citation fictive) -
(Cavalerie) Action de pousser un cheval à avancer avec vigueur.
Dans l'élan sauvage de la course, le cavalier a enlevé son cheval avec une vigueur impétueuse, comme s'ils ne faisaient plus qu'un avec le vent.
— (Citation fictive) -
(Chasse) Fait de guider les chiens par le chemin le plus direct vers l'endroit où a été aperçu le gibier, afin d'y retrouver sa trace.
Dans l'art de la chasse, l'acte d'enlever se définit comme le geste stratégique du meneur qui, d'une main experte, dirige la meute de chiens vers l'endroit où le gibier a été repéré, dans un ballet précis visant à retrouver sa trace.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Acte de mener une attaque rapide et directe contre l'ennemi.
Tel un éclair furtif, la division d'élite a enlevé les positions clés de l'ennemi, changeant ainsi le cours du conflit.
— (Citation fictive) -
(Musique) Interprétation rapide et précise d'une pièce musicale.
Dans l'orchestre, le violoniste enlève la Symphonie avec une précision et une rapidité qui laisse le public sans voix.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Susciter un vif enthousiasme ou admiration; captiver totalement l'auditoire ou les observateurs.
Cet élégant et léger funambule parut à des jeux floraux donnés par l'empereur, et il enleva les suffrages de tout le peuple.
— Théâtre des funambules, dans La Nacelle du 1 Mars au 21 Juin 1823 -
Détacher une chose de ce à quoi elle est fixée ou collée.
Enlever la croûte d’un pâté.
-
Faire disparaître, ôter.
Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Vieilli) Effectuer rapidement un trajet sans interruption.
On repartit dès six heures du matin. Il n’y avait pas de temps à perdre, si l’on voulait enlever dans la journée les neuf milles qui séparaient Dike-creek de French-den.
— Jules Verne, Deux ans de vacances -
(Vieilli) (Pronominal) (Figuré) Se distinguer nettement sur le fond.
Les meubles étaient en érable moucheté et sur le tapis gris s’enlevaient vigoureusement des gerbes de fleurs des champs : pâquerettes, coquelicots, bleuets, boutons d’or.
— Hector Malot, En famille -
(Argot) Réprimander sévèrement.
Dans un élan de colère féroce, le rédacteur en chef a enlevé son journaliste pour l'article mal rédigé.
— (Citation fictive) -
(Commerce, Vieilli) Acheter rapidement des marchandises pour en limiter la disponibilité pour les concurrents.
Dans le monde impitoyable du commerce, le roi du coton avait fait enlever la totalité de la récolte, laissant ses concurrents démunis et impuissants.
— (Citation fictive) -
(Marine) Commandement donné à l'équipage pour tirer sur un cordage de manière coordonnée.
Comme le capitaine criait enfin 'Enlevez!', tous les matelots se mirent à tirer sur le cordage dans un mouvement parfaitement synchronisé.
— (Citation fictive) -
(Pronominal, Sports hippiques) Concernant un cheval de trot qui se met au galop, risquant ainsi sa disqualification dans une course.
Dans l'excitation de la course, le cheval s'est enlevé, flirtant dangereusement avec la disqualification.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- D'assaut, à la baïonnette
- Des voleurs ont enlevé sa voiture
- Drapeaux enlevés à l'ennemi
- Enlever des marchandises (les acheter et les emporter rapidement.)
- Enlever la peau des fesses
-
Enlever le ballon (Donner un coup de pied au derrière.)
Se faire enlever le ballon
— Beaux quart. -
Enlever le pain de la bouche (priver une personne de son entourage du nécessaire par sa faute.)
Dans ce monde où chacun lutte pour sa survie, il est facile de croire que tendre la main à autrui revient à s'enlever le pain de la bouche.
— Émile Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Enlever les assiettes, le couvert
- Enlever les chiens (déplacer les chiens pour les remettre par un plus court chemin à l'endroit où on a vu le cerf.)
- Enlever un cerf volant
- Enlever un cheval (le faire partir au galop.)
- Enlever un corps (l'emporter à l'église, au cimetière.)
- Enlever un mineur, un enfant
- Enlever un morceau de piano
- Enlever un paquet
- Enlever un poids de sur le cœur, de derrière le cœur (soulager.)
- Enlever un vaisseau (s'en rendre maître par la force.)
- Enlever une barque
- Enlever une idée de la tête
- Enlever une pièce de l'affiche (ne plus la jouer.)
- Enlevez le bœuf (c'est prêt, vous pouvez emporter.)
- Esquisses enlevées au pastel
- Femme séduite et enlevée
- Jeune fille enlevée et séquestrée
- La justice a enlevé le corps (elle s'est saisie du cadavre d'une personne décédée par mort violente.)
- La mort, la maladie enlève quelqu'un
- Le ballon enlève la nacelle
- Le vent enlève les feuilles des arbres
- Les palans enlèvent les fardeaux
- Marchandise qui s'enlève facilement, bien
- Médicament qui enlève la douleur
- Ne rien enlever à quelqu'un, à quelque chose (laisser intact.)
- Rien ne m'enlèvera de l'idée que (je suis sûr(e) que je ne démordrai pas.)
- Romulus a enlevé les sabines
- S'enlever comme des petits pains (être vendu très rapidement.)
- Savon, produit qui enlève les taches
- Se faire enlever les amygdales
Étymologie de « enlever »
Du verbe lever avec le préfixe en-, provenant du provençal enlevar.Usage du mot « enlever »
Évolution historique de l’usage du mot « enlever » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enlever » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enlever »
Antonymes de « enlever »
Citations contenant le mot « enlever »
-
Rien de tel que des amis à la maison pour enlever les araignées du plafond.
Philippe Obrecht -
L’épine dans la chair d’autrui est facile à enlever.
Proverbe rundi -
Une femme qui se laisse enlever est toujours ravie.
Anonyme — Dictionnaire de l’Amour -
On peut violer les lois sans enlever la culotte.
Professeur Choron -
Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.
Pierre Louÿs -
Une strip-teaseuse prouve que si les femmes n’ont jamais rien à se mettre, il leur faut toujours du temps pour l’enlever.
Noctuel -
Nommer les choses, c’est leur enlever leur danger.
Amélie Nothomb — Péplum -
Mais ni vous ni mes plaies ne pourront m’enlever que je vous aie aimée.
Denys Gagnon — Les Noces de la bête
Traductions du mot « enlever »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to take off |
| Espagnol | despegar |
| Italien | per decollare |
| Allemand | abheben |
| Chinois | 起飞 |
| Arabe | للاقلاع |
| Portugais | decolar |
| Russe | взлетать |
| Japonais | 離陸する |
| Basque | kendu |
| Corse | da falà |