Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retrancher »
Retrancher
[rǝtrɑ̃ʃe]
Définitions de « retrancher »
Retrancher - Verbe
-
Soustraire une portion d'un ensemble, éliminer une partie d'un tout.
En effet, qu'est-ce que la vie, si vous en retranchez les plaisirs? Mérite-t-elle le nom de vie?
— Erasme; « Éloge de la folie », 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780 -
(Arithmétique) Procéder à une soustraction.
Pour évaluer le bénéfice net, le comptable a dû retrancher les charges de la somme totale des revenus.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Fortifier un emplacement par des fossés ou des tranchées pour repousser l'ennemi.
Dans la stratégie guerrière, le commandant avait astucieusement retranché son camp, transformant le terrain en une forteresse imprenable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Camp, position retranché(e)
- Ennemi fortement, solidement retranché
- Ne pas ajouter ni retrancher un seul mot
- Retrancher quelqu'un de la communion des fidèles, de l'église (excommunier quelqu'un.)
- Retrancher quelqu'un du nombre de ses amis
- Retrancher quelqu'un du nombre des vivants (tuer, faire mourir quelqu'un.)
- Retrancher son traitement à quelqu'un
- Retrancher un plat d'un repas
- Se retrancher derrière un réseau de barbelés
- Se retrancher du monde, de la société
- Se retrancher/ retranché en soi-même
- Se retrancher/retranché derrière une haie
- Être retranché dans une citadelle
Étymologie de « retrancher »
Du verbe trancher, avec le préfixe re-. Provençal retronchar.Usage du mot « retrancher »
Évolution historique de l’usage du mot « retrancher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retrancher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retrancher »
Antonymes de « retrancher »
Citations contenant le mot « retrancher »
-
S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.
Daniel Pennac — Messieurs les enfants -
Les deux l’ont annoncé : ils souhaitent réduire leur salaire. « On va retrancher environ 1.200 euros brut pour moi et encore davantage pour le premier adjoint [-1.800 euros] », explique Jeanne Barseghian en justifiant cette décision par une volonté de « sobriété et de partage des indemnités ». Car la somme ainsi économisée sera reversée à tous les élus de sa majorité. Tous seront désormais payés, ce qui n’était pas le cas dans la précédente majorité.
La nouvelle maire de Strasbourg, Jeanne Barseghian, baisse de plus de 1.000 euros ses indemnités -
Connaître l'humain, c'est d'abord le situer dans l'univers, non l'en retrancher.
Edgar Morin — Les sept savoirs nécessaires à l'éducation du futur -
On dit qu’il faut s’efforcer de retrancher tous les jours de nos besoins. C’est surtout aux besoins de l’amour-propre qu’il faut appliquer cette maxime. Ce sont les plus tyranniques, et qu’on doit le plus combattre.
Chamfort — Maximes et pensées -
Nous pouvons ajouter à nos connaissances, nous ne pouvons rien en retrancher.
Arthur Koestler — Les somnambules -
A ces peines, il faudra retrancher 18 mois, déjà passés sous le régime de la détention provisoire.
Yvelines. Les braqueurs de la supérette de Saint-Germain-en-Laye avaient faim | 78actu -
Le bon esprit consiste à retrancher tout discours inutile, et à dire beaucoup en peu de mots.
Fénelon — De l'éducation des filles -
Une ÉRIS était déjà intervenue ce week-end à Roanne pour un autre détenu qui avait profité de la promenade pour se retrancher sur le toit de la prison. Lui aussi réclamait un transfert et il a été envoyé au centre pénitentiaire de Bourg-en-Bresse.
Loire. Un détenu prend brièvement sa compagne en otage à la prison de Roanne - Pontivy.maville.com
Traductions du mot « retrancher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cut off |
| Espagnol | cortar |
| Italien | tagliato fuori |
| Allemand | abschneiden |
| Chinois | 隔断 |
| Arabe | قطع |
| Portugais | corte fora |
| Russe | отрезать |
| Japonais | を中断する |
| Basque | moztu |
| Corse | taglià |