Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feintise »
Feintise
[fɛ̃tiz]
Définitions de « feintise »
Feintise - Nom commun
-
Qui relève de la ruse ou du déguisement.
Et il chanta hoquetant, zigzaguant, bâillant, crachant et s’arrêtant, jouant feintise de vomissements, …
— Charles De Coster, La Légende d'Ulenspiegel -
Relatif au déguisement ou à l'artifice.
J’aime la liberté, et languis en service,Je n’aime point la cour, et me faut courtiser,Je n’aime la feintise, et me faut déguiser,J’aime simplicité, et n’apprends que malice :
— Joachim du Bellay, Les Regrets
Expressions liées
- Agir sans feintise
Étymologie de « feintise »
Du français feint et du provençal feintesa, dérivé du verbe feindre. L'ancien français a aussi utilisé le terme feintié.Usage du mot « feintise »
Évolution historique de l’usage du mot « feintise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « feintise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « feintise »
Citations contenant le mot « feintise »
-
Chapitre 2 : Notion de « feintise ludique »I. Les quatre composantes du sens des mots feintise et feindreII. Dessein de duperieIII. Une mimèsis comportementaleIV. Feindre de référer ?V. Feintise comme représentationConclusion
M. Krol, Pour un modèle linguistique de la fiction. Essai de sémantique intégrée -
En Afrique, au pays des Egyptians, proche la seconde cataracte du Nil, habitent, parmi les roseaux, d’énormes lézards de trois toises et plus de longueur, de figures difformes et de mœurs sanguinaires, dont le seul métier est, quand ils ne dorment pas étendus au soleil sur la vase chaude, de guetter les hommes et les animaux qui se hasardent sur les bords du fleuve, pour s’en saisir et les dévorer.[…] Nonobstant leur aspect farouche, leur voracité insatiable, et la dureté telle de leurs écailles que point ne sauroit la percer un robuste archer de son vireton le plus aigu, ces animaux féroces sont pourvus d’une sensibilité exquise ; à ce point que souventes fois les ai moi-même ouys geignants ou se lamentants es rozeaux, poussants des sanglots qui semblent mugissement de bœufs, et versants, ainsi qu’il m’a été assuré, larmes qui jaillissent du pertuis de leurs yeux, comme de pommes d’arrosoirs. […] Maintes foys, au dire de mes guides, gens réputés pour leur prud’homie et leur grande honnêteté, aucuns voyageurs, trompés par l’effusion de ces larmes, et s’assurant que tant de gémissements ne pouvoient provenir que de coeurs vrayment marris de tant de crimes et assassinats, s’estant voulu approchier des pélunques èsquelles se tiennent ces grands lézards, furent eux-mêmes saysis et méchamment dévorés par ces traîtres et hypocrites qui pleurent non par douleur vraye de leurs péchiés, mais par feintise pour engaigner les trop crédules, et bien et commodément se remplir le ventre en les dévorant.
Jean de Mandeville — Livre des merveilles du monde (Extrait du journal Le Courrier de Vaugelas
Traductions du mot « feintise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | feint |
| Espagnol | finta |
| Italien | finta |
| Allemand | finte |
| Chinois | 假装 |
| Arabe | خدعة |
| Portugais | finta |
| Russe | финт |
| Japonais | フェイント |
| Basque | feint |
| Corse | feint |