Accoutrement

Définitions de « accoutrement »

Accoutrement - Nom commun

• (Vieilli) Ensemble des vêtements.

  Enfin je n'y tins plus, je mis bas pantalon, bottes et chaussettes, je complétai mon accoutrement de pêcheur sur le modèle de celui de Maurice, […].

• (Par plaisanterie) Tenue vestimentaire étonnante ou extravagante.

  On lui ordonna d’ôter la belle pelisse dont elle était revêtue, ce qu’elle refusa de faire, et si opiniâtrement que les valets du bourreau furent obligés de l’attacher au poteau dans cet accoutrement.

Étymologie de « accoutrement »

Évolution historique de l’usage du mot « accoutrement » depuis 1800

Synonymes de « accoutrement »

• habillement
• ajustement
• déguisement
• vêtement
• affublement
• harnais
• harnachement

Citations contenant le mot « accoutrement »

• A ses admirateurs qui seraient tentés d’acheter son ‘’accoutrement’’ du jour, il a précisé que la « tenue » n’est « pas en vente ».

• Nadia Zhukova, une infirmière russe de 23 ans, avait fait scandale en pleine pandémie. La jeune femme s’était affichée en ne portant aucun vêtement sous sa combinaison de protection transparente, sous prétexte que cette dernièrelui donnait trop chaud. Un accoutrement qui avait, certes, fait son effet auprès de la patientèle masculine mais qui n’avait pas amusé la direction de l’hôpital, situé à Tula. « Ce n’est pas conforme aux exigences pour les vêtements médicaux » avait déclaré cette dernière.

• On en a obtenu beaucoup, car au monde théâtral et journalistique, qui devait former le noyau de l'assemblée, sont venus se joindre tous les éléments vivaces de la haute cocotterie parisienne. C'était un fouillis de 15 à 1.800 personnes, mais un fouillis des plus originaux, des plus pittoresques, où les habits noirs coudoyaient les travailleurs nocturnes et diurnes. Chose étrange! quelle que fût la vulgarité du costume, chaque invité paraissait aussi à son aise que dans son accoutrement habituel.

• J’aimais pourtant et j’ai toujours aimé la propreté, même l’élégance. La nuit, j’essayais de raccommoder mes lambeaux ; la bonne Villeneuve et ma Lucile m’aidaient à réparer ma toilette, afin de m’épargner des pénitences et des gronderies ; mais leur rapiécetage ne servait qu’à rendre mon accoutrement plus bizarre. J’étais surtout désolé, quand je paraissais déguenillé au milieu des enfants, fiers de leurs habits neufs et de leur braverie.

• Au sens littéral, «enharnacher» signifie «revêtir d’un harnais». Par extension, l’adjectif a fini par être employé au sens de: «revêtir d’un accoutrement serré et ridicule», lit-on dans Le Trésor de la langue française. Mais aussi: «vêtu d’une manière extraordinaire», lit-on dans Les mots disparus de Pierre Larousse (Larousse).

• En plus de cet accoutrement facial, les ailes du fulgore se déploient pour révéler deux yeux qui le font paraître beaucoup plus grand qu'il ne l'est vraiment. Et si par malheur, tous ces stratagèmes venaient à échouer, il peut encore éjecter une odeur nauséabonde qui repoussera même les prédateurs les plus têtus.

• Le syndicat étudiant de droite à Grenoble et ses deux coresponsables, Yvenn Le Coz et Coline Genevois, militent dans les rues de la capitale des Alpes. « Le maire de Grenoble essaye d’autoriser le port d’un accoutrement symbole de la soumission de la femme et de la propagande islamiste », explique Yvenn Le Coz. 

• Face à la polémique, le député européen hausse le ton. «Le burkini est un accoutrement islamiste, une provocation politico-religieuse. Si Éric Piolle pense que le burkini est un progrès social, il faut qu'il se présente aux élections à Kaboul en Afghanistan», a-t-il dit.

Traductions du mot « accoutrement »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de accoutrement sur lebonsynonyme.fr