Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parler en l'air »
Parler en l'air
[parle ɑ̃ lɛr]
Définitions de « parler en l'air »
Parler en l'air - Locution verbale
-
(Familier) Parler sans aucun dessein, sans attacher la moindre importance à ce qu’on dit.
-
(Péjoratif) Parler sans fondement, sans être bien instruit.
Étymologie de « parler en l'air »
- Composé de parler et de en l’air.
Usage du mot « parler en l'air »
Évolution historique de l’usage du mot « parler en l'air » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parler en l'air » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « parler en l'air »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | talk in the air |
| Espagnol | hablar en el aire |
| Italien | parlare nell'aria |
| Allemand | in der luft sprechen |
| Chinois | 空中交谈 |
| Arabe | تحدث في الهواء |
| Portugais | falar no ar |
| Russe | говорить в воздухе |
| Japonais | 空中で話す |
| Basque | airean hitz egin |
| Corse | parlà in l'aria |