Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parler à un mur »
Parler à un mur
[parle a œ̃ myr]
Définitions de « parler à un mur »
Parler à un mur - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) parler à des gens qui ne sont pas touchés de ce qu’on leur dit, des représentations qu’on leur fait, des prières qu’on leur adresse.
Communiquer sans impact, c'est souvent comme parler à un mur.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « parler à un mur »
Usage du mot « parler à un mur »
Évolution historique de l’usage du mot « parler à un mur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parler à un mur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « parler à un mur »
-
"Nous avons fini par nous embrasser, puis il a baissé son pantalon" a-t-elle confié. "Je lui ai dit : 'Je ne fais rien.' Et il m'a répondu : 'Que veux-tu dire ?' Son langage était assez direct et grossier. C'était comme parler à un mur. C'est comme si rien de ce que je disais ne lui faisait tilt, c'était comme parler à un mur. J'ai fini par être obligée de céder, il n'y avait rien d'autre que je puisse dire ou faire."
"C'était comme parler à un mur" : un nouveau témoignage sur Benjamin Mendy fait pâlir les jurés | LFM la radio
Traductions du mot « parler à un mur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | talk to a wall |
| Espagnol | habla con una pared |
| Italien | parlare con un muro |
| Allemand | mit einer wand sprechen |
| Chinois | 对着墙说话 |
| Arabe | التحدث الى الحائط |
| Portugais | falar com uma parede |
| Russe | поговорить со стеной |
| Japonais | 壁に話しかける |
| Basque | horma batekin hitz egin |
| Corse | parlà à un muru |