Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adresser la parole »
Adresser la parole
[adrɛse la parɔl]
Définitions de « adresser la parole »
Adresser la parole - Locution verbale
-
Parler directement, à quelqu’un.
Flatté, il allait m’adresser courtoisement la parole lorsque la vieille dame, maîtresse du logis, servit l’apéritif.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Étymologie de « adresser la parole »
Usage du mot « adresser la parole »
Évolution historique de l’usage du mot « adresser la parole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adresser la parole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adresser la parole »
Citations contenant le mot « adresser la parole »
-
Il est souvent plus difficile d'adresser la parole à une femme que de coucher ensuite avec elle.
Gilbert Cesbron -
Il vient de déclarer que les autres joueurs turcs de NBA n’osent pas lui adresser la parole de peur d’être accusé de complicité et c’est maintenant Fenerbahçe qui vient de publier un communiqué méprisant.
Basket Europe — Fenerbahçe à l'adresse d'Enes Kanter: "les portes de notre club sont fermées pour toujours" | Basket Europe -
« En Grande-Bretagne, adresser la parole à un duc ou une duchesse nécessite l'usage respectueux de 'Sa Grâce'. »
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais.
Marika Gallman — Le Ballet des ombres -
J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais.
Marika Gallman — Le Ballet des ombres -
L'orgueil de Monsieur était tel qu'il ne daignait même pas adresser la parole à son laqueton, cet enfant silencieux qui incarnait l'invisibilité même.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
J’imaginais des défis stendhaliens et me donnais jusqu’au soir pour lui adresser la parole ou lui glisser une lettre.
François Mauriac — Le Nœud de vipères
Traductions du mot « adresser la parole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to speak to |
| Espagnol | para hablar con |
| Italien | con cui parlare |
| Allemand | zu sprechen mit |
| Chinois | 说话 |
| Arabe | ان يتكلم مع |
| Portugais | para falar com |
| Russe | говорить с |
| Japonais | 話すために |
| Basque | hitz egiteko |
| Corse | per parlà |