Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confronter »
Confronter
[kɔ̃frɔ̃te]
Définitions de « confronter »
Confronter - Verbe
-
Mettre face à face des individus pour qu'ils s'accordent sur un sujet donné.
Dans le cadre d'un débat télévisé, le modérateur a su brillamment confronter les deux candidats aux élections, forçant ainsi un accord sur les questions environnementales.
— (Citation fictive) -
(Droit) Organiser une confrontation entre témoins et accusés pour les interroger.
Dans un souci d'équité judiciaire, l'avocat réclamait de confronter son client à ses accusateurs, face à face, pour la véracité des témoignages.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Comparer deux éléments afin d'examiner leurs différences ou similitudes.
En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques.
— Didier Péron, « « Augustine »
Expressions liées
- Confronter des prévenus
Étymologie de « confronter »
Du latin médiéval confrontare (« confiner à »), composé de cum (« avec ») et frons (« front »). Également retrouvé en provençal, espagnol et italien sous la forme confrontar ou confrontare.Usage du mot « confronter »
Évolution historique de l’usage du mot « confronter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confronter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confronter »
Antonymes de « confronter »
Citations contenant le mot « confronter »
-
Il sait que personne ne peut réussir en littérature. Écrire, c'est se confronter quotidiennement à l'échec.
Karine Tuil — L'invention de nos vies -
Dans le prochain épisode de "Plus belle la vie"... Tandis que la coloc se questionne, Samia fait triompher la vérité. De son côté, Thomas découvre qu’il n’est pas toujours aisé de confronter son fantasme à la réalité.
AlloCiné — Plus belle la vie du jeudi 2 juillet 2020 : résumé en avance de l'épisode 4054 [SPOILERS] - News Séries à la TV - AlloCiné -
Il faut confronter des idées vagues avec des images claires.
Jean-Luc Godard — La Chinoise -
Je suis persuadé que nous avons tout à gagner à sortir de notre petit pré carré et à nous confronter à d’autres façons de concevoir l’écriture.
Traductions du mot « confronter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to confront |
| Espagnol | confrontar |
| Italien | confrontare |
| Allemand | konfrontieren |
| Chinois | 面对 |
| Arabe | ليواجه |
| Portugais | confrontar |
| Russe | конфликтовать |
| Japonais | 対抗する |
| Basque | aurre egiteko |
| Corse | per affruntà |