Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « front »
Front
[frɔ̃]
Définitions de « front »
Front - Nom commun
-
Partie antérieure ou supérieure d'un objet, d'une entité ou du corps humain, y compris la région du visage située entre la racine des cheveux et les sourcils; également utilisé pour désigner l'avancée de quelque chose en mouvement ou le point inférieur d'un glacier.
Mais ces animaux à grand front manquent d’occiput, et le sommet de leur tête n’a qu’une petite étendue.
— Pline l’Ancien, Histoire des animaux -
Sommet ou partie supérieure d'une structure physique comme un bâtiment, souvent employé métaphoriquement pour décrire la partie la plus élevée d’un être.
Chaque pas que fait le temps imprime alors sur les champs qui se dépouillent, ou au front des arbres qui jaunissent, un nouveau signe de caducité plus grave et plus imposant.
— Charles Nodier, Nouvelles -
Ligne séparative entre deux éléments mouvants tels que des fronts météorologiques; dans un contexte militaire et politique désigne une zone de conflit ou une plateforme pour l'expression idéologique.
"Fallait être complètement fou, mais quoi, j’étais jeune ! La bêtise de jeunesse, comme on dit. Je me suis dit : « ces ordures-là, je les mène pas en Suisse », et j’obliquais aussi sec sur Provins. Je retournais au front ! Crédié ! Avec mes malades de la poitrine ! Je voulais leur faire goûter l’air de là-bas, à l’air gorgé de poudre ! Ça les amuserait sûrement pas autant que l’air des montagnes suisses mais j’étais trop furieux !"
— Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284
Expressions liées
- Avoir le front de + inf (avoir l'audace ou l'effronterie de)
- Baisser, courber le front
-
De front
Il ne faut pas heurter de front le trust du théâtre
— Brasillach, Corneille - Faire front à (affronter)
- Front antifasciste, front commun
- Front de bataille, de bandière
- Front de mer
-
Front populaire (coalition des partis de gauche au pouvoir en France, en 1936)
... s'ils [les communistes] faisaient la philosophie de leur comportement, ils reprendraient la dialectique de Léon Blum, au temps du Front populaire : leur mandat n'est pas de faire une révolution mais de construire le secteur nationalisé dans une certaine harmonie des relations sociales et politiques.
— Chenot, Entr. national. - Gagner son pain à la sueur de son front, se frapper le front (gagner sa vie par un dur labeur, se frapper la tête en signe de désespoir)
- Le front d'un monument, d'un édifice
- Le front d'une manifestation
- Le front haut
- Lever, relever le front
- Mener de front deux entreprises
- Partir pour le front
Étymologie de « front »
Du latin frons (partie antérieure) et frontem. Comparer avec le provençal front, l'espagnol frente, le portugais et l'italien fronte, le sanscrit bhruva, le gaélique a-bhra, le bas-bret. a-brant, et l'anglais brow.Usage du mot « front »
Évolution historique de l’usage du mot « front » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « front » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « front »
Antonymes de « front »
Citations contenant le mot « front »
-
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.
Jean-Marie Adiaffi — La Carte d'identité -
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrantD’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime,Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la mêmeNi tout à fait une autre, et m’aime et me comprend.Car elle me comprend, et mon coeur transparentPour elle seule, hélas ! cesse d’être un problèmePour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.Est-elle brune, blonde ou rousse ? Je l’ignore.Son nom ? Je me souviens qu’il est doux et sonore,Comme ceux des aimés que la vie exila.Son regard est pareil au regard des statues,Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle aL’inflexion des voix chères qui se sont tues.
Paul Verlaine — Poèmes saturniens -
J’ai connu un gars qui avait le front tellement ridé que pour mettre son chapeau, il le vissait !
Pierre Doris -
Le front des hommes est fait pour se cogner à des murs derrière lesquels il ne se passe rien.
Jean Rostand — Inquiétude d'un biologiste -
Les sages portent leurs cornes dans leur coeur, et les sots sur leur front.
Proverbe médiéval -
A vouloir tout mener de front, on n'est bon nulle part.
Robert Nagy -
Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front.
Moïse — La Bible -
La liberté est le pain que les peuples doivent gagner à la sueur de leur front.
Félicité de Lamennais — Paroles d'un croyant
Traductions du mot « front »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forehead |
| Espagnol | frente |
| Italien | fronte |
| Allemand | stirn |
| Chinois | 前额 |
| Arabe | جبهة |
| Portugais | testa |
| Russe | лоб |
| Japonais | 額 |
| Basque | kopetan |
| Corse | fronte |