Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrière »
Arrière
[arjɛr]
Définitions de « arrière »
Arrière - Adverbe
-
Employé pour ordonner à quelqu'un de s'éloigner, exprimant souvent le dégoût ou le mépris.
Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord…
— Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe -
Adverbe indiquant une position située à l'arrière de quelque chose.
Le général observait, immobile, tandis que ses troupes se battaient en première ligne et lui, toujours en retrait, coordonnait les mouvements depuis l'arrière.
— (Citation fictive)
Arrière - Nom commun
-
Partie postérieure d'un objet ou d'une entité.
L’arrière d’une voiture.
-
(Marine) Partie du navire située à l'opposé de la proue, comprenant le gouvernail et s'étendant depuis le grand mât jusqu'à la poupe.
À l'arrière du navire, là où le gouvernail coupe fidèlement les flots tumultueux, s'étend un espace dominé par le grand mât, courant jusqu'à la poupe, véritable centre nerveux de notre navigation.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Zone située hors de portée des combats directs pendant un conflit armé.
Dans l'ombre des combats, l'arrière, loin des balles sifflantes et des cris de guerre, vivait au rythme des préparatifs et de l'attente, le cœur serré mais les mains occupées.
— (Citation fictive) -
(Sports) Joueur positionné près de son propre but dans des disciplines telles que le football, ou joueur ne participant pas à la mêlée en rugby (numéro 15 pour l'arrière en rugby à XV; numéros 10 à 15 pour les autres joueurs non engagés dans les phases de mêlée).
En football comme en rugby, l'arrière garantit la sécurité de la dernière ligne, véritable rempart stratégique face aux assauts adverses.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- (faire) marche arrière, machine arrière
- Arriérer un paiement
- Avoir vent arrière (avoir le vent en poupe)
- Ce fermier s'arrière d'année en année
-
D'arrière
Le navire était plein d'eau. Nous dûmes alors nous blottir contre le bordage d'arrière, qui nous garantissait un peu.
— Maupassant, Contes et nouvelles, L'Épave -
En arrière (exprime la direction opposée à celle où l'on va, où l'on regarde.)
Nous nous sommes assis sur la véranda, en arrière d'une rangée de minces colonnes.
— Green, Journal -
En arrière de (signifie qui est en retrait de)
« Je n'ai plus que ma tante. Elle a une petite maison, sur la place, en arrière de l'église... »
— Roger Martin du Gard, Les Thibault, La Belle saison - En arrière de avec valeur temporelle
- Enfant arriéré (Dont l'âge mental est inférieur de deux ans ou plus à l'âge chronologique.)
- Faire un bond en arrière
- Jeter un regard en arrière
- L'arrière d'une maison, d'un bois
- La marche arrière (dans une automobile, le levier de vitesse qui permet de reculer.)
-
Les arrières (zone militaire où les unités en opération procèdent au ravitaillement de l'avant, aux évacuations, à l'entretien, aux relations avec le territoire, etc, et p. ext., ces unités)
À chacun sa spécialité. Les arrières et le goal, dans une équipe de foot, n'ont pas besoin de l'esprit d'attaque qui est indispensable aux avants.
— Montherlant, Les Olympiques - Lunette arrière, pont arrière
- Mettre la marche arrière
- Protéger, ménager ses arrières (prendre ses précautions.)
- Revenir en arrière
- Un arriéré de travail, de sommeil
- Un arriéré profond
-
Vent arrière (vent qui souffle de derrière, dans le même sens que la marche d'un navire.)
Et le vaisseau est soumis à deux forces, parallèles, opposées, en deux lignes, dont la résultante est encore plus élevée que l'action du vent. Donc, cette résultante, par un fort vent arrière, tend à faire plonger la proue, et à accroître la résistance de l'eau; ...
— Maizière, Nouvelles architectures navales - Être en arrière (être en retard)
- Être sur l'arrière (avoir l'arrière trop chargé.)
Étymologie de « arrière »
Du latin populaire *ad retro, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ).Usage du mot « arrière »
Évolution historique de l’usage du mot « arrière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arrière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arrière »
Citations contenant le mot « arrière »
-
Les véritables accords sont les accords en arrière-pensées.
Paul Valéry -
A force de vouloir rechercher les origines, on devient écrevisse. L'historien voit en arrière ; il finit par croire en arrière.
Friedrich Nietzsche — Le Crépuscule des idoles -
L’historien est un prophète qui regarde en arrière.
Heinrich Heine -
Les choses se déforment facilement quand on regarde en arrière.
Hermann Hesse — Biographie indienne -
Un homme n’est pas rivière et peut retourner en arrière.
Proverbe italien -
Regarder en arrière est le seul moyen de créer le futur.
Vivienne Westwood -
Les regrets ne riment à rien, faut pas rêver, on ne revient pas en arrière.
Oxmo Puccino -
La vie ne se comprend que par un retour en arrière, mais on ne la vit qu’en avant.
Sören Kierkegaard
Traductions du mot « arrière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | back |
| Espagnol | espalda |
| Italien | indietro |
| Allemand | zurück |
| Chinois | 背部 |
| Arabe | عودة |
| Portugais | de volta |
| Russe | назад |
| Japonais | バック |
| Basque | atzera |
| Corse | daretu |