Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « derrière »
Derrière
[dɛrjɛr]
Définitions de « derrière »
Derrière - Adverbe
-
Situé à l'arrière ou sur la face opposée.
Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière.
— Daniel Bernier, Les terres meurtries
Derrière - Préposition
-
Se situant à l'opposé de la face principale ou de l'avant d'une entité.
Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Derrière - Nom commun
-
Partie postérieure opposée au devant.
Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […] une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Terme désignant les fesses.
« Qu’est-ce qui est noir et blanc et rouge sur le derrière ?— J’donne ma langue au chat.— Un zèbre qui a des irritations à cause de ses couches. » — (Pouce-Pouce voyage dans le temps, Humongous Entertainment, 1997)
-
(Vieilli) (Militaire) Partie arrière d'une armée en marche ou en bataille ; région laissée à l'arrière lors d'un déplacement militaire.
À part les nombreux varioleux, dont le déplacement était impossible, les malades et les blessés avaient été évacués au loin sur les derrières.
— Alfred Chanzy, La 2e Armée de la Loire
Expressions liées
- (en) tomber sur le derrière (être surpris, décontenancé.)
- Aller, marcher l'un derrière l'autre
- Avoir le feu au derrière (être très pressé)
- Avoir quelqu'un au derrière (être poursuivi, talonné par quelqu'un.)
-
De derrière (qui se trouve derrière, dans la partie postérieure d'un animé ou d'un inanimé.)
Sur le petit siège de derrière
— Maupassant, Contes et nouvelles, Héritage -
Derrière! (ordre par lequel on intime à un chien de rester ou de passer derrière soi)
Galoper, se culbuter, pour courir plus vite, comme s'ils avaient eu le feu au derrière!
— Émile Zola, La Débâcle - Donner à quelqu'un un coup de pied au derrière
- Faire, dire quelque chose derrière le dos de quelqu'un
- Laisser quelqu'un loin derrière soi (distancer quelqu'un et au fig. le surpasser.)
- Montrer le derrière (Fuir dans une bataille ou reculer honteusement devant l'exécution d'une tâche)
- Ménager, protéger ses derrières (se garantir, se protéger contre une attaque éventuelle.)
-
Par derrière
Passant par derrière la maison
— Loti, Pêcheur d'Islande - Pensée, idée de derrière la tête (pensée, idée dissimulée mais qui transparaît dans une réaction ou un comportement)
- Se mettre le derrière à l'air (se déshabiller.)
- Se taper le derrière par terre (rire, se moquer avec ostentation de quelque chose.)
-
Sens devant derrière
Le canotier pour caniche savant, la plume-poignard, la jugulaire sens devant derrière, enfin toutes les provocations, les excentricités, qui contrastent, si tristement, avec des figures soucieuses, fatiguées, ou simplement vieillies, et l’attitude réservée de notre population parisienne.
— Colette, Belles saisons - Vin, bouteille de derrière les fagots (vin d'excellente qualité que l'on a gardé et fait vieillir à la cave.)
- Être derrière quelqu'un (qui est lui-même trop faible)
Étymologie de « derrière »
Du bas latin de retro, comme « arrière » qui vient de ad retro. L'adverbe s'est substantivé pour devenir deriere en 1080. Ce terme a évolué en différentes formes régionales comme le picard darière, le bourguignon darrei, le provençal dereire, dareyre, le catalan darrera et l'italien dietro, drieto. L'ancienne forme detries, correspondant à l'italien dietro, est issue de de-retries pour di-retro. La finale ies indique un ablatif pluriel d'une forme barbare retratus, mis en arrière, et avec la préposition : de retratis, deriés.Usage du mot « derrière »
Évolution historique de l’usage du mot « derrière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « derrière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « derrière »
Antonymes de « derrière »
Citations contenant le mot « derrière »
-
Qu’y a-t-il derrière l’ambition ? C’est cela qui fait sens. Derrière celle du Cid, il y a la trahison, la morgue, le goût pour la guerre et le fracas des armes. Derrière celle de la reine Constance et de ses Bourguignons, il y a l’avidité, l’hypocrisie et l’oppression. Derrière celle de Chimène Nuñez, il y a une femme que tu as aimée et que tu aimes encore, qui amasse les bijoux, l’or, les brocards et les châteaux ; quête sans but d’une femme qui sait qu’elle lira un jour dans tes yeux : « je ne t’aime plus »… Derrière la mienne, il y a un dessein : voir les deux peuples de ce pays et ses deux religions, vivant en paix sous l’égide d’un prince fort : Toi ! Je t’appuierai pour cela ; je suis la seule à pouvoir le faire ; je t’apporte les musulmans d’Espagne…
-
Le chat enfila alors la vieille paire de bottes, mit le chapeau et se dirigea vers la forêt. Après avoir garni le sac d’un peu d’herbe tendre, il se cacha derrière un buisson et finit par attraper un gros lapin qui s’était laissé prendre au piège.
Charles Perrault — Le Chat Botté -
Les chiffres derrière la virgule sont pour les bureaucrates.
Jack Welch -
Petite silhouette bleue parmi les passants, comme l’apparition d’un geai qui cours toujours au-delà des bornes dans la rue printanière ou même au Luxembourg derrière un ballon, une idée, une simple couleur goûte, ma chérie, à la pulpe de la vie tandis que nous gardons pour toi le souci des barrières en tout genre comme l’écorce amère, indispensable à sa conservation.
Jean-Pierre Lemaire — Le chemin du Cap -
Beaucoup d’hommes ont une idée derrière la tête. Très loin derrière, presque toujours.
Jacques Sternberg -
La mort n'est pas derrière les montagnes, elle est derrière nos épaules.
Proverbe russe -
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
Jacques Derrida — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 -
C'est bien pratique de pouvoir se cacher derrière quelque chose, derrière une grimace.
Bernard Blier — INA
Traductions du mot « derrière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | behind |
| Espagnol | detrás |
| Italien | dietro a |
| Allemand | hinter |
| Chinois | 背后 |
| Arabe | خلف |
| Portugais | atrás |
| Russe | позади |
| Japonais | 後ろに |
| Basque | atzean |
| Corse | daretu |