Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endroit »
Endroit
[ɑ̃drwa]
Définitions de « endroit »
Endroit - Nom commun
-
Portion spécifique d'espace.
Les geais buissonniers multiplient les stratégies pour protéger leurs caches d'éventuels pillages. Une stratégie principale consiste à cacher à nouveau un élément, en le faisant passer de l'endroit où il a été vu par un autre oiseau à un endroit secret.
— Nathan Emery, L'étonnante intelligence des oiseaux -
(Spécifiquement) Lieu mentionné ou concerné.
On l'appelle aussi Sant Tu-pé-du, me dit Jeanne Ar Prat, une paysanne de l'endroit, qui remplit les fonctions de sacristine et est venue m'ouvrir la chapelle.
— Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille -
(Figuré) Section particulière dans une œuvre littéraire ou artistique.
Dans cet endroit précis de l'œuvre, l'auteur dévoile toute la complexité de son personnage principal.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Face visible ou principale d'un objet biface.
Dans le monde de l'architecture, l'endroit d'un bâtiment est sa façade principale, celle qui raconte son histoire et révèle sa beauté.
— (Citation fictive) -
(Régionalisme) Adret dans les Vosges.
Dans le paysage escarpé des Vosges, l'endroit, tout comme l'adret, désigne savamment la pente ensoleillée de la montagne.
— (Citation fictive) -
Espace réservé aux sanitaires.
– Voudriez-vous m’indiquer l’endroit ? bien que délicat dans l’effort fait de ne pas nommer la chose, court le risque de l’incompréhension et, partant, d’un embarras décuplé.
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson
Expressions liées
-
Bon endroit (endroit le meilleur pour trouver ou faire quelque chose)
Savoir appliquer un coup de poing au bon endroit était plus utile dans la vie que tout ce que l'on nous enseignait en classe
— Lacretelle, Silbermann - Construire sa maison dans un endroit ensoleillé
- Endroit d'une nappe, d'une chaussette
- Frapper au bon endroit, à l'endroit sensible
- Le bon endroit (postérieur d'un individu ou point du corps particulièrement sensible à la douleur.)
- Le petit endroit (lieux d'aisances, cabinet)
- Mettre son gilet à l'endroit
- Occuper un endroit réservé
-
Par endroits (par places, à différents endroits, ça et là.)
Le plancher dont la peinture noire s'écaillait par endroits
— Green, Moïra -
Par quelque endroit (par un certain côté, aspect.)
Les doctrines d'un Maurras, d'un Barrès restent, malgré tout, déficientes par quelque endroit
— Massis, Jugements - Rire aux bons endroits
- Se plaire dans un endroit isolé
-
Sur l'endroit de (au sujet de.)
Puissiez-vous sur l'endroit des santés n'avoir plus de craintes, ma chère Antoinette!
— auteur - Toucher l'endroit vulnérable
-
À cet endroit (à ce sujet.)
J'en étais parvenu avec mon institutrice à cet endroit de la grammaire qui était
— France, Petit Pierre -
À l'endroit
Dans le fonds, à l'endroit où la clôture est basse et ruineuse
— Duhamel, Maîtres -
À l'endroit de (en regardant du côté de.)
Il s'était pris d'une sorte de passion à l'endroit de l'escrime
— Gautier, Fracasse - Étoffe à deux endroits (qui est réversible.)
Étymologie de « endroit »
Du latin in directum, via l'ancien français endreit. Le sens original est « en droit », c'est-à-dire ce qui est droit ou sur la route, et par extension signifie à côté, en face, ou à l'égard de.Usage du mot « endroit »
Évolution historique de l’usage du mot « endroit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endroit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « endroit »
Antonymes de « endroit »
Citations contenant le mot « endroit »
-
Si un être se fixe dans un endroit sans l'améliorer, cet endroit le rejettera comme un être qui n'a pas porté de fruits.
Aphorisme -
L’endroit le plus sombre est juste sous la bougie.
Proverbe coréen -
Je vais sortir d'un gouffre où triomphent les vices, Et chercher sur la terre un endroit écarté Où d'être homme d'honneur on ait la liberté.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Misanthrope, V, 4, Alceste -
A l'endroit du public, répéter c'est prouver.
Anatole France -
L'histoire n'étale que l'endroit.
François René de Chateaubriand — Mémoires d'outre-tombe -
L'endroit le plus sombre est sous la lampe.
Proverbe chinois -
Une petite ville est un endroit où il n’y a pas d’endroit où on ne devrait pas aller.
Burtram Mark Bacharach -
La solitude serait un endroit idéal si on pouvait choisir les gens qu’on évite.
Karl Kraus
Traductions du mot « endroit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | place |
| Espagnol | sitio |
| Italien | posto |
| Allemand | ort |
| Chinois | 地点 |
| Arabe | مكان |
| Portugais | lugar, colocar |
| Russe | место |
| Japonais | 場所 |
| Basque | leku |
| Corse | postu |