Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envers »
Envers
[ɑ̃vɛr]
Définitions de « envers »
Envers - Préposition
-
À l’égard de.
Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s'accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l'amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Vieilli) En face de.
Le Prince, tournant son cheval, se positionna envers son adversaire, démontrant une audace sans faille.
— (Citation fictive)
Envers - Nom commun
-
Face d'un objet conçue pour être moins exposée ou visible.
Tout le monde sait que les Fougères n’ont pas de fleurs ; ce sont pour cette raison des cryptogames. Cependant on les sème, comme les autres végétaux, mais non pas au moyen de graines. Elles forment ordinairement à l’envers de leurs feuilles des corpuscules extrêmement ténu et qu’on appelle en botanique des spores.
— Charles Morren Reproduction des fougères dans La Belgique horticole: Annales de botanique et d' horticulture, Volume 14 -
(Toponymie) Désigne la face nord d'une montagne, généralement moins ensoleillée.
Sur l'envers des Alpes, où le soleil joue à cache-cache, la végétation résiste bravement aux conditions les plus rudes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Agir, se conduire envers quelqu'un
- Avoir le cœur à l'envers (avoir mal au cœur, être écœuré, barbouillé se sentir mal.)
- Avoir les yeux à l'envers
-
C'est le monde à l'envers (c'est aberrant.)
C'est le monde à l'envers, plus de médecins que de malades
— Camus, Peste - Commettre un crime, une injustice envers quelqu'un
- Commettre une faute envers quelqu'un
- Complaisance envers soi-même
- Envers d'un feuillet
-
Envers et contre tous
Ils me nomment colonel de la garde nationale de Mâcon, envers et contre tous
— Lamartine, Correspondance -
Envers et contre tout
Raoul Ponchon, resté homme de café envers et contre tout
— Fargue, Piéton Paris - Envers et contre, loc prépositive
- Faire de son envers l'endroit (se retourner complètement, changer totalement de point de vue.)
- Homme à deux envers (homme double, hypocrite, ambigu dans ses opinions, contradictoire dans son comportement.)
- Interpréter des paroles à l'envers
- J'ai des torts envers vous
- L'envers de la gloire
- L'envers de la vérité
- L'envers du bon sens
- L'envers du décor, des tapisseries (la situation réelle, les ressorts véritables d'un acte.)
-
L'envers et l'endroit (tous les aspects, tous les détails d'une réalité (examinée dans tous les sens, sous tous ses aspects, sur toutes les coutures).)
À l'ombre des journaux délirants d'appels aux sacrifices ultimes et patriotiques, la vie, strictement mesurée, farcie de prévoyance, continuait et bien plus astucieuse même que jamais. Tels sont l'envers et l'endroit, comme la lumière et l'ombre, de la même médaille
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit -
L'envers vaut l'endroit
« Pourquoi conserver des opinions hors d'usage? Confiez-les-nous! L'envers vaut l'endroit »
— Green, Journal - Les choses vont à l'envers (cela va mal, en dépit du bon-sens.)
- Mettre la tête, l'esprit à l'envers à quelqu'un (faire perdre la tête, rendre comme fou.)
- Mettre quelque chose à l'envers (retourner quelque chose.)
-
Médaille sans envers (réalité sans côté déplaisant.)
Les rapports humains devraient se réduire à des parties d'échecs. Sauf pour la camaraderie! Ça, c'étaient de véritables rapports humains, une médaille sans envers
— Triolet, Premier accroc - Pour quelqu'un (devenir amoureux fou.)
- Pour quelque chose (perdre ses moyens, se rendre malade.)
- Remplir un devoir, une obligation envers quelqu'un
- S'engager, s'acquitter envers quelqu'un
-
Se mettre la tête à l'envers
Se mettre la tête à l'envers pour une femme dont on n'a même pas bien remarqué les yeux! Mais d'où prenait-il qu'il se mît la tête à l'envers? Elle était comme toujours, sur ses épaules
— Aragon, Beaux quartier - Se mettre à l'envers (devenir comme fou sous l'effet d'une émotion violente.)
- Sincérité envers soi-même, envers les autres
- Tenir bon, envers et contre tout
- Traître envers la patrie
- User de envers quelqu'un
-
À l'envers
La face était pourpre; les yeux, à l'envers
— Martin du Gard, Thibault, ou Les Croisades, Mort du père -
À l'envers de (sur le côté intérieur de.)
Si nous allons vers la joie, qu'importe que cela soit ici-bas à l'envers de notre approximation corporelle?
— Claudel, Soulier - Étoffe sans envers, à deux envers (étoffe de très belle qualité, dont l'envers est aussi beau que l'endroit.)
- Être quitte envers quelqu'un
Étymologie de « envers »
Préposition formée par univerbation, composée de en et de vers. En tant que nom commun, il provient du latin inversus.Usage du mot « envers »
Évolution historique de l’usage du mot « envers » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envers » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « envers »
Antonymes de « envers »
Citations contenant le mot « envers »
-
Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements.
Confucius — Entretiens du Maître avec ses disciples -
Le vol est l'envers du capitalisme.
Mikhaïl Zochtchenko — Histoire d'une vie -
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
Marcel Jouhandeau — Réflexions sur la vieillesse et la mort -
Je vous fais voir l'envers des événements, que l'histoire ne montre pas.
François René, vicomte de Chateaubriand — Mémoires d'outre-tombe -
Le meilleur parmi vous est le meilleur envers son épouse.
Le Coran -
Impiété. Votre irrévérence envers mon dieu.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Se justifier, tel est le premier devoir envers soi-même.
Jacques Languirand — Tout compte fait -
L'espoir est l'envers de la mort.
Jean-Paul Filion — Les murs de Montréal
Traductions du mot « envers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | towards |
| Espagnol | hacia |
| Italien | in direzione |
| Allemand | gegenüber |
| Chinois | 向 |
| Arabe | تجاه |
| Portugais | em direção |
| Russe | в направлении |
| Japonais | に向かって |
| Basque | bidean |
| Corse | versu |