Pour

Définitions de « pour »

Pour - Préposition

• Exprime la finalité, l'objectif ou la destination.

  Dans quelle maison habiterai-je, trou, cabane, palais, château, la corde sifflait et s’empêtrait dans les jambes, palais ! On n’a pas de sous pour.

• Indique la cause ou le motif.

  Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes.

• Marque le bénéfice ou le préjudice envers une personne.

  Un vote pour lui est un vote contre nous - Le Monde.

• En considération de, en ce qui concerne.

  Pour ce qui est de la situation économique, les prévisions restent pessimistes.

• Employé après 'assez' et 'trop' pour indiquer la mesure ou le degré.

  Dans son dernier article, l'économiste reconnu a prononcé une phrase marquante : 'Il n'est jamais trop tard pour apprendre, mais parfois, c'est assez difficile pour décourager.'

• Dans le but de, ayant pour objectif.

  La réunion est organisée pour finaliser le projet avant la fin du mois.

• "Quant à", marquant une mise en perspective personnelle ou un point de vue.

  Pour moi, je n’en ferai rien.

• Exprime la cause, équivalent à 'parce que'. Employé notamment avec le passé de l'infinitif.

  Pour avoir négligé les signes avant-coureurs, la ville fut prise de court par la crue soudaine.

• En contrepartie d'un certain montant, en échange financier.

  Le tableau fut vendu pour la somme astronomique de dix millions d'euros, illustrant l'idée que l'art a un prix.

• Selon une proportion déterminée, dans un rapport spécifié.

  Pour chaque dollar dépensé dans l'éducation, la société gagne deux dollars en productivité et en croissance économique.

• En remplacement ou représentation de quelqu'un ou quelque chose.

  C'est elle qui sera soliste pour la soirée du concert, jouant pour le violoniste malade.

• Indique la fonction, le rôle assumé.

  Pour le journal Le Monde, il a couvert les grands événements internationaux pendant plus de dix ans.

• Utilisé pour exprimer une comparaison entre deux éléments identiques.

  La ville était une ruche, affairée et bruyante, chaque habitant œuvrant pour le bien de tous, comme des abeilles pour leur ruche.

• S'emploie pour marquer une opposition ou évaluer des différences.

  Dans la course à la présidentielle, il a recueilli 42% des voix pour, 58% contre.

• Marque la durée dans le temps.

  Ils décidèrent de faire un feu pour la nuit.

• Indique l'époque d'une action passée ou future.

  Les deux chevaliers s'étant donc accordés avec un égal plaisir à se reconnaître frères d'armes, ils se séparèrent pour ce moment, après mille protestations d’amitié.

• À destination de, spécifiant le lieu ou le but.

  Convaincu que l'éducation est la clé de la réussite, il a consacré sa vie à construire des écoles pour les enfants démunis.

Étymologie de « pour »

Évolution historique de l’usage du mot « pour » depuis 1800

Synonymes de « pour »

• contre
• en faveur de
• envers
• par rapport à
• par
• à la place de
• en l'honneur de
• comme
• en guise de
• en vue de
• pour que
• d'après

Citations contenant le mot « pour »

• Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.

• Et maintenant ? Où et quand trouverai-je le temps d’essayer de me voir. On veut me faire croire que pour penser un peu il n’est pas besoin d’une tour d’ivoire. Sans doute, mais elle est bien utile…

• […] il sait que je tremble pour Bost et il éprouve ma sérénité en me parlant des tortures mentales d’Ehrenbourg; il est d’ailleurs marrant, il n’est pas mobilisé et ne le sera pas, il est paisible comme tout et il parle avec un air d’héroïsme de s’enfermer dans une tour d’ivoire, de se faire une vie agréable, de boire, manger, se divertir […]

• Pour nous, les acteurs, vous êtes un vrai mystère. Souvent, j’ai demandé à Alain Séguret s’il était possible de vous rencontrer, mais il vous décrit comme des gens assez peu liants, enfermés dans leur tour d’ivoire.

• Mais comme chaque chose a sa raison, et que la fantaisie d’un individu me paraît tout aussi légitime que l’appétit d’un million d’hommes et qu’elle peut tenir autant de place dans le monde, il faut, abstraction faite des choses, et indépendamment de l’humanité qui nous renie, vivre pour sa vocation, monter dans sa tour d’ivoire et là, comme une bayadère dans ses parfums, rester, seul, dans nos rêves

• Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…

• Pour vous être agréable, je puis vous proposer l’arrangement suivant au lieu de vous payer, Dieu sait quand, en espèces, je vous paye en nature c’est-à-dire que je vous prends huit jours avec moi, et vous initie à mes procédés.

• « Tu la payes en nature ? » dit-il. Ça me gêne de dire oui, mais je dis oui si ça peut le rassurer. Non, la chose m’intéresse en tant que spectacle d’art. Il me répond qu’il ne joue pas pour son plaisir, ni pour le plaisir des autres.

Traductions du mot « pour »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• « Pour tout renseignement » ou « pour tous renseignements » ?
• Synonymes de pour sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « pour » (859)