Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour de bon »
Pour de bon
[pur dœ bɔ̃]
Définitions de « pour de bon »
Pour de bon - Locution adverbiale
-
Pour toujours, à perpétuité, à jamais.
Les engagements pris aujourd'hui façonnent un avenir pour de bon.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) Sérieusement.
« Quand les enjeux deviennent cruciaux, il faut agir pour de bon. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) Vraiment.
L'odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s'est montée l'année précédente dans une des tours de la cité, un souk d'enfer, plein de mecs à moitié morts – et même qu'une fois il y en a eu un qui a clamsé pour de bon, […].
— Mo Hayder, Rituel
Étymologie de « pour de bon »
Usage du mot « pour de bon »
Évolution historique de l’usage du mot « pour de bon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pour de bon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pour de bon »
Citations contenant le mot « pour de bon »
-
Que l'humanité vienne à disparaître, elle tuera ses morts pour de bon.
Jean-Paul Sartre — Les mots -
Chaque privation recèle des avantages cachés et aussitôt que l'on apprend à se passer de quelques commodités, l'on apprend à la chasser pour de bon de ses pensées.
Paul Auster — Moon Palace -
Il m'a fallu une grande force dans la vie pour dire "Peut-être" quand je pensais "Non", "Nous verrons" quand je pensais "Oui" et "A bientôt" quand je partais pour de bon.
Jean-Jacques Sempé — De bon matin -
C'est dur de faire un film, mais travailler pour de bon, c'est pire !
Woody Allen
Traductions du mot « pour de bon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | for real |
| Espagnol | para bien |
| Italien | davvero |
| Allemand | wirklich |
| Chinois | 真的 |
| Arabe | بصدق |
| Portugais | sério |
| Russe | серьезно |
| Japonais | まじ？実際に |
| Basque | benetan |
| Corse | per veru |