Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout de bon »
Tout de bon
[tu dœ bɔ̃]
Définitions de « tout de bon »
Tout de bon - Locution adverbiale
-
→ voir pour de bon.
Ho ! Ho ! dit le Père, vous ne riez plus. Je vous confesse, lui dis-je, que ce soupçon que je me voulusse railler des choses saintes me serait bien sensible, comme il serait bien injuste. Je ne le disais pas tout de bon, repartit le Père ; mais parlons plus sérieusement.
— Blaise Pascal, Provinciales -
(Suisse) Bon vent, au revoir.
« Tout de bon : un adieu empreint de bienveillance et de sincérité, typiquement helvétique. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « tout de bon »
Évolution historique de l’usage du mot « tout de bon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout de bon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tout de bon »
Citations contenant le mot « tout de bon »
-
Tous ceux qui, par dépit, avaient dit des méchancetés sur son compte : parce que c’était une femme tout de bon qu’il ne fallait pas essayer de dérespecter, une bougresse avec qui on ne pouvait pas bêtiser, faisaient leur mea culpa.
Jacques Roumain — Gouverneurs de la rosée -
Paris n'aura pas plutôt remué, qu'il remuera toute la France : les villes qui sont maintenant dans l'indifférence se détermineront à l'imitation de la capitale : vous verrez que les plus chauds Mazarins seront démazarinés par leur propre peur, lorsqu'ils verront que les peuples se mettront en état de démazariner tout de bon la pauvre France.
Louis Clair de Beaupoil Sainte-Aulaire — Histoire de la Fronde -
Tous ceux qui, par dépit, avaient dit des méchancetés sur son compte : parce que c’était une femme tout de bon qu’il ne fallait pas essayer de dérespecter, une bougresse avec qui on ne pouvait pas bêtiser, faisaient leur mea culpa.
Jacques Roumain — Gouverneurs de la rosée -
C'était pour le moins une centaine de pistoles qui te sautaient au collet.– Tout de bon ?
Nicolas Barbier — L'heureux naufrage -
Un quart de siècle plus tard, le rail est arraché, le wagon est mort pour tout de bon et les bras m’en tombent devant un tel chaos.
Roger Habert — Conducteur de locomotive : Une vie pour l’honneur du rail -
Sa pensée semble être ailleurs qu’aux boules ; il pointe de cambre, si ce n’est à la finale où il se réveille tout de bon et démontre péremptoirement aux spectateurs qu’il est doué de quelque talent de pointage.
Chronique des boules — Le Progrès Illustré
Traductions du mot « tout de bon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | earnest |
| Espagnol | serio |
| Italien | serio |
| Allemand | ernst |
| Chinois | 认真 |
| Arabe | جدي |
| Portugais | sério |
| Russe | серьезный |
| Japonais | 本格的 |
| Basque | serioa |
| Corse | seriu |