Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effectivement »
Effectivement
[efɛktivmɑ̃]
Définitions de « effectivement »
Effectivement - Adverbe
-
En réalité, confirmant une idée préalablement suggérée.
Ce qui effectivement est vrai.
— Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes -
Utilisé pour acquiescer ou confirmer dans un échange verbal.
"— Ah mais je vous ai déjà vu, vous ! — Effectivement. Vous avez de la mémoire. — (Bernard Rathaux, Le mystère Lucchizzi, page 153, 2007, La Compagnie Littéraire)
Expressions liées
- Exister, trouver effectivement
Étymologie de « effectivement »
Dérivé d'effectif, par son féminin effective, avec le suffixe -ment.Usage du mot « effectivement »
Évolution historique de l’usage du mot « effectivement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effectivement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effectivement »
Antonymes de « effectivement »
Citations contenant le mot « effectivement »
-
Avant d'être effectivement mort (et dans ce cas, la chose devient impossible), il est difficile de considérer qui que ce soit comme le grand amour de sa vie.
Alain de Botton — Petite philosophie de l'amour -
Serait-ce donc en vérité un miracle ? Les hommes idolâtrés comme des dieux perdent effectivement leurs traits humains au fil des jours.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
A titre personnel, je n'atteins pas le seuil de l'Impôt sur la fortune mais c'est en cumulant mon patrimoine avec celui de mon conjoint qui nous met effectivement au seuil...
Ségolène Royal — RTL - le 17 Janvier 2007 -
Je ne puis dire que je déplore d'être effectivement si peu de chose. L'importance parfois se paie trop chèrement.
Jane Austen — Orgueil et Préjugés -
Néanmoins, originellement, l’accueil des élèves de Poudlard ne se réduisait pas à de simples applaudissements. Dans une version coupée au montage vous pouvez effectivement découvrir l’accueil initialement prévu : Dumbledore est un véritable chef d’orchestre et les élèves se mettent à chanter une musique. Malheureusement, cette scène est bien moins spectaculaire que les arrivées des autres écoles. C’est la raison pour laquelle elle est particulièrement gênante et qu’elle a été coupée au montage.
Daily Geek Show — Harry Potter et la Coupe de feu : aviez-vous déjà eu l'occasion de voir cette scène surprenante ? -
On a effectivement le droit de tout dire, sauf ce qui fâche…
Rémi Brague — Le Figaro, 17 janvier 2015 -
Le lieutenant François Poucin prend la tête de la communauté de brigades de Languidic. Arrivé à la gendarmerie le 20 avril, il a effectivement pris son poste mercredi 1er juillet.
Languidic. Le lieutenant François Poucin prend la tête de la communauté de brigades de Languidic - Pontivy.maville.com -
Une lettre anonyme n'est acceptable que quand son auteur n'est effectivement personne.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Traductions du mot « effectivement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | effectively |
| Espagnol | efectivamente |
| Italien | effettivamente |
| Allemand | effektiv |
| Chinois | 有效 |
| Arabe | على نحو فعال |
| Portugais | efetivamente |
| Russe | фактически |
| Japonais | 効果的に |
| Basque | eraginkortasunez |
| Corse | in modu efficace |