Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sûrement »
Sûrement
[syrœmɑ̃]
Définitions de « sûrement »
Sûrement - Adverbe
-
(Exprimant une certaine incertitude) Probablement ou sans doute.
Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ?
— Daniel Gillès, Nés pour mourir -
De manière certaine ou incontestable.
C'est sûrement la décision politique la plus controversée de cette décennie.
— (Citation fictive) -
Avec assurance et sans danger; en sécurité.
Dans le tumulte de l'actualité, il naviguait sûrement, avec une assurance et une tranquillité qui force le respect.
— (Citation fictive)
Étymologie de « sûrement »
Du provençal segurament, de l'espagnol seguramente et de l'italien sicuramente. Remonte à l'ancien français seürement, dérivé de l'adjectif sûr avec le suffixe -ment.Usage du mot « sûrement »
Évolution historique de l’usage du mot « sûrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sûrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sûrement »
Antonymes de « sûrement »
Citations contenant le mot « sûrement »
-
Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loin.
Proverbe italien -
Ils dorment, pas seulement l’âge, les tranquillisants. Et aussi le vin. Les vieux. Laure, elle, fera une petite vieille impeccable. Elle tiendra le coup très bien. Elle est increvable. Elle restera digne jusqu’au dernier souffle, alors que Gabriel, sûrement, finira gâteux, bredouillant, crachant sa soupe et sucrant les fraises. Vous croyez qu’on leur en file, des fraises, aux vieux, dans les hospices ?
Catherine Rihoit — Les petites annonces -
Le lendemain matin, cependant, quand les Otis descendirent pour le petit déjeuner, ils constatèrent que l'horrible tache de sang avait reparu sur le parquet. Ce n'est sûrement pas la faute du détachant, dit Washington, puisque je l'ai toujours employé avec succès. Ce doit être le fantôme. Et le jeune homme fit disparaître la tache pour la seconde fois; mais, le lendemain, la tache avait reparu.
Oscar Wilde — Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes -
Qu'est-ce que tu regardes ? Il y a un passager ? Oui, maman. C'est le car qui l'a amené ? Comme cette question ne mérite pas de réponse, Mellie ne répond pas. C'est sa mère qui se répond à elle-même, péremptoire Sûrement pas. Le car n'amène jamais personne.
Sébastien Japrisot — Le Passager de la pluie -
Il s'est sûrement dit que, la nuit, tous les chats sont gris, tous les CRS sont au lit et tous les délits routiers au tapis...
Comment perdre son permis à 196 km/h ? www.laprovence.com — 15 avril 2017 -
Sûrement n’a-t-elle jamais cessé de l’aimer. Je ne veux pas jouer les Cassandre, mais j’ai tout de même le sentiment que le parfum d’euphorie qui s’empare d’elle peut être tout aussi fugitif que l’expression récente du désamour.
David Foenkinos — La famille Martin
Traductions du mot « sûrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surely |
| Espagnol | seguramente |
| Italien | certamente |
| Allemand | sicherlich |
| Chinois | 一定 |
| Arabe | بالتاكيد |
| Portugais | certamente |
| Russe | конечно |
| Japonais | きっと |
| Basque | ziur aski |
| Corse | di sicuru |