La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à coup sûr »

À coup sûr

[a ku syr]
Ecouter

Définitions de « à coup sûr »

À coup sûr - Locution adverbiale

  • Immanquablement ; sûrement ; infailliblement ; avec certitude.

    Et sais-tu ce que je me disais à l’instant, en t'apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi ….
    — Out-el-Kouloub, Zaheira

Usage du mot « à coup sûr »

Évolution historique de l’usage du mot « à coup sûr » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à coup sûr » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à coup sûr »

Citations contenant le mot « à coup sûr »

  • En Prénationale masculine, le HBCL se déplace à 19 h à Bruguières. Il n’y aura pas d’autre choix que d’enregistrer une victoire. Face à l’équipe la plus limitée dans la poule, une défaite condamnerait à coup sûr les Lislois à un retour en excellence. Heureusement, Tanguy Verove pourra enregistrer le retour de joueurs cadres. Améliorer la montée de balle et gagner le duel avec le gardien sont les deux postes qui, si, ils sont résolus, devraient ramener trois points dans le Gers.
    ladepeche.fr — L'Isle-Jourdain. Retour sur les parquets pour le handball lislois - ladepeche.fr
  • Pourtant, au-delà de ces deux façons d’aborder ce qui restera à coup sûr un des disques majeurs de l’année 2022, il en existe une troisième, qui annule toutes les autres : l’approche sensorielle, le simple plaisir d’allumer sa chaîne hi-fi ou son système de son portatif et de se plonger dans ces douze chansons bouleversantes, douces-amères, finement ciselées par le Grand Paul après une quasi-décennie de silence discographique. Stromae ? Santé !
    RFI Musique — Stromae, "Multitude" attitude – RFI Musique
  • Conclusion : c’est tellement valorisant pour un Libanais bas de plafond de s’occuper de grandes crises internationales… surtout après avoir tâté de dossiers aussi prestigieux que la bronca de Hikmat Dib, les recours judiciaires de Ali Hassan Khalil et Ghazi Zeaïter et le drone du Hezbollah qui à coup sûr fait claquer des dents Naftali Bennett.
    L'Orient-Le Jour — Nombril indigène - L'Orient-Le Jour
  • Annulée lors des deux années précédentes en raison de la crise sanitaire liée à l’épidémie de Covid-19, la collection printemps des Z’Éclectiques s’annonce comme une véritable déambulation en cœur de ville. Profiter d’un concert sous les voûtes de la collégiale et des greniers Saint-Jean provoquera à coup sûr une émotion singulière.
    Le nouveau terrain de jeu du festival de musique des Z’Éclectiques, c’est Angers - La Roche sur Yon.maville.com
  • Qui dit nouvelle année, dit nouvelles tendances Makeup… Alors, quelles sont les tendances maquillage de 2022 que vous adopterez à coup sûr ?
    So Healthy — Les tendances maquillage de 2022 selon des make up artists
  • Cette sitcom vous fera rire à coup sûr ! La série met d’ailleurs en lumière un groupe d’amis new-yorkais qui vivent de manière assez décalée. Devant le show, vous ne vous ennuierez pas !
    MCE TV — Netflix: les 6 émissions à voir si la Saint-Valentin vous déprime ! - MCE TV
  • La comédie en deux actes, d’environ deux heures, fera, à coup sûr, passer un excellent moment au public et tout cela pour de bonnes causes; les recettes sont en effet reversées à des associations locales.
    Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Herseaux: "Colocation dorée" et rigolade sur scène avec Epidavros (Mouscron)
  • "Que se serait-il passé en 2013 si la France n'avait pas fait le choix d'intervenir ? Vous auriez à coup sûr un effondrement de l'Etat malien", a-t-il fait valoir en conférence de presse jeudi. 
    Franceinfo — VIDEO. Emmanuel Macron "récuse complètement" l'idée d'échec français au Mali

Traductions du mot « à coup sûr »

Langue Traduction
Anglais for sure
Espagnol seguro
Italien di sicuro
Allemand sicher
Chinois 当然
Arabe بالتأكيد
Portugais com certeza
Russe для уверенности
Japonais 確かに
Basque zihur
Corse di sicuru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.