Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en faveur de »
En faveur de
[ɑ̃ favœr dœ]
Définitions de « en faveur de »
En faveur de - Locution prépositive
-
En considération d’une chose passée, en vue d’une chose à venir, en considération de quelqu’un.
En faveur de l'avenir, agissons dès maintenant pour bâtir un monde plus juste.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
À l’avantage de, au profit de.
Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs.
— Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York -
De manière favorable.
Dès les années 1850, l'ingénieur A. Mille prêche inlassablement en faveur du tout-à-l'égout. S'agissant des immondices, il n'a qu'un évangile : il faut « nettoyer dans l'eau, les perdre à l’égout et les restituer à l'agriculture ».
— P. Strauss, « L'égout-modèle du Second Empire : « Un second Paris souterrain » » -
« Prévenir en faveur de quelqu’un, de quelque chose », En donner d’avance une opinion avantageuse.
« Anticiper les avantages d'une initiative renforce sa légitimité et prépare un terrain favorable à son acceptation. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « en faveur de »
Évolution historique de l’usage du mot « en faveur de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en faveur de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en faveur de »
Citations contenant le mot « en faveur de »
-
La vertu. Un effort sur soi-même en faveur des autres.
Charles Pinot Duclos — Considérations sur les moeurs de ce siècle -
La raillerie est un discours en faveur de son esprit contre son bon naturel.
Montesquieu — Pensées diverses -
La commune a lancé un appel aux dons en faveur de l’Ukraine, en partenariat avec l’association des familles et Maxime Hiver, natif d’Arêches.
Beaufort. Un appel aux dons en faveur de l’Ukraine -
Ce qui plaide le mieux en faveur de l'abolition de la peine de mort, ce sont les argument qu'emploient ses partisans, et leur mentalité.
Arthur Koestler — Réflexions sur la Peine Capitale -
Le pays tout entier était saisi d'une fureur commémorative en faveur des morts, proportionnelle à sa répulsion vis-à-vis des survivants.
Pierre Lemaître — Au revoir là-haut -
On a défini l'ambassadeur un homme rusé, instruit et faux, envoyé aux nations étrangères pour mentir en faveur de la chose publique.
Denis Diderot — Entretiens -
Il y a quelque chose à dire en faveur de l’exception, pourvu qu’elle ne veuille jamais devenir la règle.
Friedrich Nietzsche -
Je suis en faveur de la coutume qui veut qu'un homme baise la main d'une femme la première fois qu'il la voit. Il faut bien commencer par un endroit quelconque.
Sacha Guitry
Traductions du mot « en faveur de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in favor of |
| Espagnol | a favor de |
| Italien | a favore di |
| Allemand | zugunsten |
| Chinois | 有利于 |
| Arabe | لصالح |
| Portugais | a favor de |
| Russe | в пользу |
| Japonais | に賛成 |
| Basque | ren alde |
| Corse | in favore di |