La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par rapport à »

Par rapport à

[par rapɔr a]
Ecouter

Définitions de « par rapport à »

Par rapport à - Locution prépositive

  • Pour ce qui est de, ce qui regarde.

    Le français, donc, accepte peu la variation, variation par rapport à la source : Paris.
    — Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie
  • Par comparaison à ; en proportion de.

    Les premières expériences de reboisement et d’enrésinement dans le département sont timides et relativement tardives par rapport à d’autres régions françaises (Landes, Sologne, Champagne pouilleuse) ou européennes (Ardennes belges).
    — Pascal Marty, Forêts et sociétés : logiques d’action des propriétaires privés et production de l’espace forestier
  • (Populaire) À cause de.

    Dans une réunion électorale à Bazeilles, les assistants ont abreuvé de quolibet un contradicteur qui affirmait: « Si l’ouvrier est malheureux, c’est par rapport aux riches ».
    — Henri Manceau, Des luttes ardennaises

Étymologie de « par rapport à »

 Composé de par, rapport et à.

Usage du mot « par rapport à »

Évolution historique de l’usage du mot « par rapport à » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « par rapport à » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « par rapport à »

Citations contenant le mot « par rapport à »

  • Par ailleurs, l'ARS fait état d'un étude de l'Insee publiée récemment qui rapporte qu'entre le 1er juin et le 31 décembre 2021, l'Aveyron a enregistré une surmortalité de 10,5 % par rapport à la même période de 2019, année sans Covid. Cette surmortalité est de 9 % au niveau régional, et de 6 % au niveau national.
    centrepresseaveyron.fr — Une surmortalité de 10,5 % en Aveyron en 2021 par rapport à 2019, décrue toujours lente en Occitanie - centrepresseaveyron.fr
  • À moyen et long terme, après 2040 et surtout dans les parages de 2100, les impacts seront extrêmement puissants si les émissions de gaz à effet de serre ne sont pas stoppées. Les archipels, l’Afrique, le bassin méditerranéen, l’Asie du sud, l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud vont faire face aux enjeux les plus colossaux. Comme le Maroc qui endure une grave sécheresse cet hiver, jusqu’à trois milliards de personnes pourraient souffrir du manque d’eau dans un monde plus chaud de 2 °C (par rapport à l’ère préindustrielle).
    SudOuest.fr — Giec : la menace existentielle que fait peser le climat, que contient le nouveau rapport ?
  • En moyenne, il a en effet fait 20,1°C en juin (+ 1,5°C par rapport à la normale saisonnière), 22,5°C en juillet (+ 2°C) et 23,4°C en août (+ 2,8°C). Avec une moyenne des températures maximales relevées chaque jour à 24,3°C en juin, 28,2°C en juillet (+ 3,6°C) et 28,7°C en août (+ 3,8°C). Juillet 2022 devient ainsi le « mois le plus chaud après juillet 2006 », août 2022 « le mois le plus chaud après août 2003 », deux années de canicule.
    SudOuest.fr — Charente-Maritime : le bilan météo de l’été donne des sueurs froides
  • Réduire le cercle : Une tempête enveloppe peu à peu le paysage d’Al Mazrah. Attendez-vous à des variations par rapport à l’effondrement traditionnel, telles que des anomalies météorologiques qui divisent la zone de sécurité en plusieurs zones avant de reconverger en une seule zone de sécurité.
    Fun Academy : l'univers des jeux vidéo — Call of Duty: Next annonce des informations majeures pour Call of Duty: Modern Warfare II et Call of Duty: Warzone 2.0
  • Autrement dit, les TRVE qu’EDF propose à ses clients deviennent déconnectés de ses coûts de production et sont à présent liés aux coûts d’approvisionnement des concurrents. Les TRVE deviennent ainsi en quelques sortes un prix fixé pour que la concurrence puisse être compétitive par rapport à ce même prix (on parle de « contestabilité des tarifs »). Cela ressemble à une anomalie.
    Transitions & Energies — L’ouverture à la concurrence en Europe est à l’origine de la flambée des prix de l’électricité - Transitions & Energies
  • Depuis ce 1er août, les visites chez certains logopèdes risquent d’être plus chères. Près de 60% d’entre eux ont décidé de se déconventionner, ce qui leur permet d’appliquer leurs propres tarifs. Il s’agit pour la plupart d’afficher leur mécontentement par rapport à une nouvelle convention proposée par le gouvernement fédéral pour les années 2022 et 2023.
    BX1 — Des consultations plus chères en vue ? Une logopède déconventionnée s'explique - BX1
  • Alors que donne cet intercom Packtalk Edge à l'usage ? Quelles sont les nouveautés qu'il propose par rapport à l'ancien modèle ? Cela vaut-il le coût de passer à cette nouvelle version ? C'est ce que nous allons voir dans cet essai après un mois d'utilisation.
    Intercom Cardo Packtalk Edge : enfin il est là !
  • C’est la structure particulière en réseau hautement déformé et la composition chimique complexe qui explique ces propriétés étonnantes. Ces caractéristiques font que l’alliage présente de fortes résistances contre la dislocation et la déformation élastique. De plus, par rapport à un alliage classique dont la limite élastique est inférieure à 1 %, celle de l’alliage Élinvar à haute entropie est de plus ou moins 2 %.
    Science et vie — Ce nouvel alliage métallique reste rigide à toutes les températures

Traductions du mot « par rapport à »

Langue Traduction
Anglais compared to
Espagnol en comparación con
Italien rispetto a
Allemand verglichen mit
Chinois 相比
Arabe مقارنة ب
Portugais comparado com
Russe в сравнении с
Japonais に比べ
Basque rekin alderatuta
Corse paragunatu à
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.