Quant à

Définitions de « quant à »

Quant à - Locution prépositive

• Pour ce qui est de ; en ce qui concerne ; s’agissant de.

  Les signes précurseurs de l’ouragan ne laissent point de doute quant à sa violence prochaine et son ampleur.

• (Régionalisme) Avec.

  Elle et moi, l’un quant à l’autre, nous avons le temps. Le temps de quoi ? Moi, de lui prouver que je l’aime et que je mérite son amour. Elle, de reconnaître mon amour d’elle et de me le dire.

Étymologie de « quant à »

 Composé de quant et de à.

(Brie) Selon J.-P. Savignac, l’expression briarde proviendrait du gaulois canti/canti-/canto-/cata- signifiant « avec ».

Évolution historique de l’usage du mot « quant à » depuis 1800

Synonymes de « quant à »

• en ce qui concerne
• au sujet de
• à propos de
• relativement à
• concernant
• pour ce qui est de
• en matière de
• sur
• par rapport à
• pour
• énormément
• dans

Citations contenant le mot « quant à »

• Les Français, je trouve qu'ils ont peur, peur des étrangers. Avant, il y avait un quant à- soi. Même dans la France de Marcel Aymé, où il y avait pourtant plein de collabos.

• Être qualifié de malapartien est à la fois un compliment et une mise en garde : cela signifie que l'on touche à une vérité dérangeante, mais que l'on doit également rester vigilant quant à notre positionnement moral.

• Les remaniements de l'espace à l'occasion de la naissance sont aussi l'occasion de l'expression d'insatisfactions quant à la décoration qui se manifeste souvent par le tapissage du séjour ou le changement de revêtement de sol.

• Les chiites, qui vivent principalement dans l’est du royaume riche en pétrole, se plaignent depuis longtemps d’être traités comme des citoyens de seconde zone. Les exécutions de chiites dans le passé ont suscité des troubles régionaux. L’Arabie saoudite reste quant à elle engagée dans des pourparlers diplomatiques avec son rival régional chiite, l’Iran, pour tenter d’apaiser les tensions qui durent depuis des années.

• Le récit est destiné à nous mettre face à un miroir, à nous faire réfléchir quant à la manière dont nous traitons aujourd’hui les personnes trop âgées pour rester indépendantes. L’humour n’est sans doute pas absent, dans ce récit, mais il fera rire jaune… Le roman commence alors que l’héroïne, Félicité Nkumalo, vient d’être arrêtée par la maréchaussée et commence une longue litanie d’aveux. [B.G]

• Les inscriptions au chômage ont certes marginalement diminué en passant de 1,54 à 1,48 million la semaine dernière, contre 1,35 million espéré, mais les commandes de biens durables ont rebondi de 15,8% le mois dernier, contre une hausse de 10,5% anticipée et une chute de 17,7% en avril. La contraction du PIB a quant à elle été confirmée, comme prévu, à 5% au premier trimestre.

• J’avais été mis au courant il y a longtemps. Par un hasard de conversation, ils n’étaient pas du genre à faire des révélations à grandes volées de cloches. Quand l’important arrivait, ils le bougonnaient comme le reste, Charlie sur­tout qui était un maître marmotteur. Tom, lui, n’a jamais perdu son bagout de roulure d’hôtel et il tournait tout à la blague. Mais il ne fallait pas s’y fier, son oeil d’épervier était là qui vous guettait. C’est avec lui qu’il fallait discuter. Quant à Ted, il fallait être attentif pour suivre le rumine­ment de sa pensée.

• Foyer est un projet qui est né autour de la question de l’immigration, quand la marionnettiste Narguess Majd a réalisé que l’image des personnes dites « immigrées » était facilement réduite à leur situation présente, dans leur pays d’arrivée. Ce spectacle de théâtre de papier entend donc donner à voir le déplacement, ainsi que le geste du départ, l’arrachement initial. La marionnettiste d’origine iranienne, qui signe aussi la dramaturgie et la mise en scène, est assistée au plateau par une seconde interprète. Alain Lecucq signe quant à lui la construction.

Traductions du mot « quant à »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de quant à sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « quant à » (1499)