Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour sûr »
Pour sûr
[pur syr]
Définitions de « pour sûr »
Pour sûr - Locution adverbiale
-
(Vieilli) Tenu pour certain, certainement.
Pour sûr, il viendra.
Étymologie de « pour sûr »
Usage du mot « pour sûr »
Évolution historique de l’usage du mot « pour sûr » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pour sûr » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pour sûr »
Citations contenant le mot « pour sûr »
-
🔴 Carlo Ancelotti en conf de presse : "Toni Kroos va être absent pendant 5 ou 6 jours. [...] Je pense que pour Kroos c'est un petit problème et qu'il sera là contre le PSG. Valverde sera là pour sûr contre le PSG. Je pense qu'ils n'auront aucun problème."
Onze Mondial — Real Madrid – PSG : Carlo Ancelotti dément un forfait pour un cadre et l’espère pour le choc de Ligue des Champions ! -
Cette histoire insoupçonnée donnera, pour sûr, du baume au cœur à certains. L’amour se faufile parfois entre les passants, dans la rue, en bas de chez vous !
actu.fr — Coup de foudre à Lannion : le touriste allemand a retrouvé son inconnue | Le Trégor -
Hélas il n'y a pas que chez vous....Le conducteur (ou elle...) avec son masque (à quoi lui sert-il puisque la personne est seule ?) et tout fier de porter ses gants pour conduire SA voiture. Et là, il part au supermarché, arrive avec son masque et ses gants (qui ont, eux, récupéré les microbes de son volant..) et il va tatouiller les légumes et les fruits....AH!! Pour sûr le port les gants dans ce cas, devrait être INTERDIT!!! On voit de ces idioties autour de nous, c'est effarant!!!
lindependant.fr — Coronavirus - Narbonne : un nouveau cas en réanimation alors que le service n'avait plus aucun patient - lindependant.fr -
Ah ! oui, pour sûr le Bon Dieu me patafiolerait si je ragognais.
Henri Vincenot — La Billebaude -
C'est cela pour sûr qui terrifia le comte et le fit tomber sur son lit sans connaissance
Eugène Sue — Atar-Gull -
TITINE, à Phonsine. – Nous, il faut parler aux flics.PHONSINE. – Ah ! oui. (Aux flics). Arrêter les gens de son quartier, c’est rien teigneux !TITINE. – Pour sûr que c’est teigneux !PREMIER FLIC. – Les gens de son quartier, est-ce que c’est de ma faute si monsieur est un sale poivrot ?DEUXIÈME FLIC. – J’peux pourtant pas aller faire du poivrot dans les champs !
Léon Frapié — Réalisme -
Et d’abord, dit le vieux Goë, on va tuer le cochon ! On te l’a pouturé tant qu’on a pu et si on ne lui fait pas son affaire ce soir, pour sûr il est mort demain d’un coup de sang !
Henri Vincenot — Le Pape des escargots -
Je t’nais toujours la chose et v’là t’y pas que ça m’bougeait dans les mains et qu’c’était plus chaud qu’la queue d’un serpent. Pour sûr y avait quelqu’un entre ma Berthe et moi.
Michel Hérubel — Les Héritiers de l’enfer
Traductions du mot « pour sûr »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | for sure |
| Espagnol | con seguridad |
| Italien | di sicuro |
| Allemand | sicher |
| Chinois | 当然 |
| Arabe | بالتأكيد |
| Portugais | com certeza |
| Russe | для уверенности |
| Japonais | 確かに |
| Basque | zihur |
| Corse | di sicuru |