Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « revers »
Revers
[rœvɛr]
Définitions de « revers »
Revers - Nom commun
-
Face d'un objet considérée comme secondaire par opposition à la principale, souvent cachée ou moins visible.
Tout ce qui est sur le revers de la colline est de peu d’attrait dans un récit.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
Geste consistant à frapper avec le dos de la main ou avec un instrument, exécuté du côté opposé au sens habituel selon la main dominante.
Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main.
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte -
(Fig.) Situation défavorable résultant d'un échec ou d'un accident modifiant négativement une circonstance antérieurement avantageuse.
L’UE a toutefois fait savoir qu’elle instaurerait automatiquement des droits de douane sur les produits de la pêche si Londres fermait l’accès à ses eaux – ce qui est un revers de taille pour les pêcheurs d’outre-Manche.
— Mathilde Damgé, Maxime Vaudano et Jérémie Baruch -
Partie extérieure repliée vers l'extérieur sur certains vêtements exposant une portion normalement interne ou sa doublure.
Une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit.
— H. G. Wells , La Guerre dans les airs -
(Numismatique) Face arrière des pièces monétaires portant généralement des inscriptions spécifiques, distincte du côté où figurent généralement portrait ou emblème principal.
Le monnayage attribué aux Aulerques Diablintes appartient stylistiquement à un ensemble armoricain, notamment par la présence au revers d’un cheval androcéphale.
— Jacques Naveau , Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes
Expressions liées
-
Au revers de (derrière, de l'autre côté de.)
Modèle qui se trouve représenté au revers de cette feuille
— Mallarmé, Dernier mode -
Avoir des revers
Il venait d'avoir des revers à la Bourse. Aussi, dès maintenant, il commençait de faire des économies
— Montherl., Célibataires - Boulines, écoutes de revers
- Caresser une joue d'un revers de main
-
D'un revers de main (sans effort.)
Lentement, Bonnemort s'essuyait la bouche d'un revers de main
— Émile Zola, Germinal -
De revers (qui ne se trouvent pas du côté du vent.)
[Les éclairs] éclairent de revers et dénoncent soudain de compliquées superpositions de nuages
— André Gide, Voyage au Congo - Donner un revers
- Faire quelque chose d'un revers de main
- Flanquer un revers
- Jouer en revers
- Le revers de la liberté
- Le revers de la médaille (le côté désagréable, les inconvénients d'une chose qui apparaît d'abord sous un jour favorable.)
- Le revers des qualités de quelqu'un
- Pantalon à revers, sans revers
-
Prendre à revers (les attaquer sur le flanc, sur leurs arrières.)
Joe Manchin n’éprouve manifestement aucun état d’âme à prendre son camp à revers. Il dispose il est vrai d’une carte majeure dans son jeu : quel autre démocrate peut se targuer d’avoir été réélu en 2018 dans un Etat remporté avec près de 70 % des suffrages par Donald Trump lors de ses deux candidatures présidentielles ?
— Gilles Paris, Aux États-Unis - Revers d'un commerçant, d'un industriel
- Revers d'une botte (partie supérieure de la botte dont la tige est repliée ou partie supérieure rapportée, d'une autre couleur et formant un pli.)
-
Revers de fortune (événement malheureux, accident survenant après une série de succès qui retourne une situation et la change en mal.)
Depuis quelques années, les ressources du ménage avaient bien diminué, par suite de revers de fortune
— Rolland, Jésus-Christ, Aube -
Revers de la main (côté de la main opposé à la paume.)
Quasimodo vint à lui, le jeta à quatre pas sur le pavé d'un revers de la main, et s'enfonça rapidement dans l'ombre
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris - Revers de la tranchée (côté de la tranchée tournée vers la campagne, par opposition à celui qui est tourné vers la place.)
-
Revers de main (geste opéré avec le revers de la main.)
Lentement, Bonnemort s'essuyait la bouche d'un revers de main
— Émile Zola, Germinal - Revers de pavé (autrefois, partie inclinée du pavé, depuis les maisons jusqu'au ruisseau.)
- Revers de soie d'un smoking
- Revers du fossé (bord extérieur du fossé opposé à celui de l'enceinte)
- Revers militaires
- Revers étroit, large
- Revers étroits, larges
- S'essuyer le front, les yeux d'un revers de main
-
Toute médaille a son revers (toute chose a son mauvais côté, son aspect désagréable.)
Toute médaille a son revers, et il est bien rare qu'une vertu ne soit pas doublée d'un vice. Chez les Grecs, l'amour de la liberté est doublé du mépris des lois et de toute autorité régulière
— About, Grèce -
Un revers de main
Lentement, Bonnemort s'essuyait la bouche d'un revers de main
— Émile Zola, Germinal - Veston sans revers
- Volée de revers
- À revers, de revers (par derrière ou de côté.)
- Écarter quelqu'un, quelque chose d'un revers de main
- Être au revers d'une colline, d'une montagne
Étymologie de « revers »
Du provençal revers, du latin reversus, signifiant retourné, issu de re, et versus, tourné. On retrouve également ce mot en espagnol (reverso) et en italien (riverso).Usage du mot « revers »
Évolution historique de l’usage du mot « revers » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « revers » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « revers »
Antonymes de « revers »
Citations contenant le mot « revers »
-
Le progrès et la catastrophe sont l'avers et le revers d'une même médaille.
Hannah Arendt -
Les revers des chapeaux couvrent des têtes vidées par le trépan du conformisme.
Thea Mazzoni Balzano — Mots inutiles -
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
Jean-Baptiste Rousseau — Ode à la fortune -
Le mendiant ne craint pas les revers de fortune.
Bhartrhari -
Chaque médaille a son revers, surtout si elle est militaire.
Tomi Ungerer — Vracs -
La jalousie est un vilain défaut Accroché au revers de l'amour.
Les Négresses Vertes — Perpétuellement votre -
Toute médaille a son revers.
Proverbe français -
En France tout revers a sa médaille.
André Frossard — Les Pensées
Traductions du mot « revers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | setback |
| Espagnol | retrasar |
| Italien | contrattempo |
| Allemand | rückschlag |
| Chinois | 挫折 |
| Arabe | نكسة |
| Portugais | revés |
| Russe | регресс |
| Japonais | 挫折 |
| Basque | atzerakada |
| Corse | riparazione |