Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épreuve »
Épreuve
Définitions de « épreuve »
Épreuve - Nom commun
-
Processus de tester ou d'expérimenter quelque chose ou quelqu'un, dans le but de vérifier sa qualité, sa résistance ou son efficacité.
Dans l'arène politique, chaque candidature est une épreuve rigoureuse où seule la qualité d'un leader et la résistance de ses convictions peuvent assurer le succès.
— (Citation fictive) -
Évaluation formelle des connaissances ou des compétences sous forme d'examen, de concours ou de compétition sportive.
Ceux qui, à la première épreuve, auraient manqué complètement la pancarte blanche, devaient se retirer immédiatement et renoncer à concourir.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
Adversité ou difficulté majeure rencontrée dans la vie susceptible de tester la résilience et le caractère d'un individu.
Tous semblaient faire partie des terribles épreuves que Dieu infligeait à son peuple, sans qu'aucun, apparemment, n’inspirât le moindre sentiment que ses croyances et pratiques religieuses méritassent quelque investigation, a fortiori fussent empreintes de la moindre légitimité.
— Henry Laurens, John Tolan & Gilles Veinstein -
(Typographie) Tirage initial destiné à vérifier et corriger les erreurs avant l'impression finale.
C’était son dernier livre, celui sur lequel il comptait le plus. Avec quel soin minutieux ses mains déjà tremblantes de fièvre avaient corrigé les épreuves !
— Alphonse Daudet, Le dernier livre -
(Gravure) Impressions initiales effectuées depuis une plaque gravée pour examiner et rectifier les défauts du travail artistique.
C'était une vaste salle une sorte d'atelier encombré de sièges plans et d'épreuves gravures avec dans un coin presse où luisait plaque cuivre rouge Marie Médicis travaillait alors. Michel Zevaco Le Capitan
Épreuve - Définition de France Terme
-
Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies.
Notes : 1. Les reliefs de la pièce sont rendus mats par le sablage des creux de la matrice.2. Ces pièces sont soumises unité par unité à un contrôle visuel.
Expressions liées
- Acheter un cheval à l'épreuve (après l'avoir essayé.)
- Corriger les épreuves (revoir et corriger les épreuves écrites.)
- Faire l'épreuve d'une chose (l'expérimenter et/ou en vérifier les qualités, l'efficacité.)
- Faire l'épreuve de (faire l'expérience de.)
- Faire une épreuve de (éprouver les qualités physiques et morales)
-
Mettre à l'épreuve (tester les capacités de quelqu'un ou de quelque chose.)
Je soupçonne une invention du chevalier étranger, pour mettre à l'épreuve mes sentiments
— Camus, Chevalier Olmedo - Subir les épreuves du baccalauréat, une épreuve de chimie (passer les épreuves du baccalauréat, réaliser une épreuve de chimie.)
-
Épreuve avant la lettre (d'une gravure terminée, mais n'ayant pas encore reçu les inscriptions qui doivent l'accompagner.)
... beaucoup de nos contemporains à nous, qui reconnaissent dans l'auteur des Mémoires d'un Touriste et de la Chartreuse de Parme comme une épreuve avant la lettre de plusieurs traits de la sensibilité la plus moderne.
— Bourget, Essais de psychologie contemporaine -
Épreuve de force (confrontation réunissant deux adversaires entre lesquels s'engagera un combat.)
Deux jours après l'échange des messages, l'épreuve de force s'engagera
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Épreuve par assis et levé (moyen rapide de recueillir les votes dans une assemblée, consistant à faire se lever successivement ceux qui votent pour et ceux qui votent contre.)
- Épreuves judiciaires (expériences physiques auxquelles on soumettait un accusé en faisant appel au jugement de Dieu pour désigner le coupable.)
Étymologie de « épreuve »
Du verbe éprouver, déverbal de l'ancien français esprove, lui-même déverbal de esprover (XIIe siècle). Le mot a également des variantes régionales comme éprouve en Berry et esproa en provençal. La voyelle 'ou' s'est transformée en 'eu' dans certaines conjugaisons, comme dans 'esprouver' qui se conjuguait 'j'espreuve', à l'instar de 'trouver' qui se conjugue 'je treuve'.Usage du mot « épreuve »
Évolution historique de l’usage du mot « épreuve » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épreuve » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épreuve »
Antonymes de « épreuve »
Citations contenant le mot « épreuve »
-
Si la vie avait une seconde édition, ah ! Comme je corrigerais les épreuves !
Oscar Wilde -
Une amitié à toute épreuve repose sur une antipathie réciproque.
Irmgard Keun — Tendre Ferdinand -
Les hommes sont des caisses fermées dont la clé est l'épreuve.
Proverbe arabe -
L'indifférence est une épreuve. Le succès est une épreuve que l'on réserve à ceux que l'indifférence n'a pas su tuer.
Christian Bobin — Un désordre de pétales rouges -
Toute épreuve est une "occasion donnée".
Joseph Malègue -
Le péché porte sa punition. L'épreuve est dans la vertu.
Thérèse Tardif — Désespoir de vieille fille -
L'oisiveté est une épreuve.
Claire de Lamirande — L'Opération fabuleuse -
Le travail sur l'ego va être une des premières épreuves capitales de la traversée...
Anonyme
Traductions du mot « épreuve »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | test |
| Espagnol | prueba |
| Italien | test |
| Allemand | prüfung |
| Chinois | 测试 |
| Arabe | اختبار |
| Portugais | teste |
| Russe | тест |
| Japonais | テスト |
| Basque | proba |
| Corse | prova |