Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tribulation »
Tribulation
[tribylasjɔ̃]
Définitions de « tribulation »
Tribulation - Nom commun
-
Grande affliction ou épreuve morale.
Pourtant ces épreuves et tribulations suscitèrent, dans leurs rangs, un essor idéologique et organisationnel nouveau.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État -
(Catholicisme) Adversités envisagées comme des épreuves divines.
Ce qui est inintelligible, se dit-il, c’est la disproportion qui existe entre les promesses que Jésus lui fit et les résultats qu’elles obtinrent. Jamais, je le crois bien, on ne vit, dans la fondation d’un nouvel ordre, tant de tribulations et d’entraves, tant de malchance.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Expressions liées
- Les tribulations de l'église
Étymologie de « tribulation »
Du latin tribulationem, dérivé de tribulare (tourmenter, presser avec la herse), lui-même issu de tribulum (sorte de herse), qui provient du grec τρίϐολος (herse), où τρι, ayant l'ι long, représente τρίϐω (écraser), avec l'ajout d'un suffixe. Il est passé par le provençal trebulatio, tribolacio, l'espagnol tribulacion et l'italien tribulazione avant d'arriver en français sous la forme tribulatiun aux alentours de 1100-1150.Usage du mot « tribulation »
Évolution historique de l’usage du mot « tribulation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tribulation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tribulation »
Antonymes de « tribulation »
Citations contenant le mot « tribulation »
-
L’apôtre Paul encourage les disciples à persévérer dans la foi, en leur disant que c'est par beaucoup de tribulations qu'il faut entrer dans le royaume de Dieu. (Actes 14.22)
TopChretien — La ville de Venise : le meilleur après le pire ... de Giuseppe Carrozzo - Message texte - TopMessages — TopChrétien -
Elle ne découvre sa vocation d'empoisonneuse qu'après dix-huit ans de tribulation dans le Morbihan, enchaînant le...
Le Point — Les amants de la guillotine #7 – Hélène Jégado, l'empoisonneuse en série - Le Point -
Toutefois comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements.
Louis Pergaud — L’Argument décisif -
A ce sujet, Abdelkader Hammouche a tenu à nous préciser que la désespérance étant déjà à son paroxysme au pays avec les assassinats intégristes au quotidien, il a délibérément fait le choix de donner un avenant optimiste au récit. L'aventure qu'a vécue ainsi la famille Draouche en arrivant en France était certes truffée d'imprévus, mais ressemblait d'avantage à une tribulation empreinte d'une extraordinaire «félicité» qu'à un rude parcours du combattant où le moindre écueil traversé, le moindre espace conquis dans le feu de la vie quotidienne prenait l'allure d'un affranchissement inespéré.
El watan — Publication. Le passé ressuscité d’Abdelkader Hammouche : La félicité d’une tribulation - El watan.dz
Traductions du mot « tribulation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tribulation |
| Espagnol | tribulación |
| Italien | tribolazione |
| Allemand | drangsal |
| Chinois | 苦难 |
| Arabe | الضيق |
| Portugais | tribulação |
| Russe | несчастье |
| Japonais | 患難 |
| Basque | tribulation |
| Corse | tribulazione |