Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déboire »
Déboire
[debwar]
Définitions de « déboire »
Déboire - Nom commun
-
(Sens figuré) Sentiment de désagrément ou de désillusion ressenti à la suite d'événements contrariants.
Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
(Au pluriel) Ensemble d'incidents fâcheux ou de malchances.
« Graves déboires constatés ! » Constatés par qui ? On aurait pu le dire. J'avoue ne pas voir la portée de ces « graves déboires », alors que le rapport atteste que le nombre des explosions de chaudières en Belgique a diminué de 60 p. 100.
— E. Gruner (publ.), Congrès international des accidents du travail: Comptes rendus des séances et visites du congrès
Expressions liées
- Amer déboire
- Déboires conjugaux, sentimentaux
Étymologie de « déboire »
Dérivé du XVe siècle du mot boire, avec le préfixe dé-, signifiant littéralement « un boire qui ôte l'envie de boire ».Usage du mot « déboire »
Évolution historique de l’usage du mot « déboire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déboire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déboire »
Antonymes de « déboire »
Citations contenant le mot « déboire »
-
Un homme qui ne réfléchit pas sur le long terme connaîtra des déboires à court terme.
Proverbe chinois -
Nous promettons avec nos espérances et nous tenons avec nos déboires.
Henry Becque — Notes d'album -
Les âmes communes n'apprennent le sentiment de la justice que lorsqu'elles ont eu des déboires.
Henry Millon de Montherlant — Carnets, Gallimard -
Pour m'en éclaircir donc, j'en demande ; et d'abordUn laquais effronté m'apporte un rouge bordD'un Auvernat fumeux, qui, mêlé de Lignage,Se vendait chez Crenet pour vin de l'Hermitage,Et qui, rouge et vermeil, mais fade et doucereux,N'avait rien qu'un goût plat, et qu'un déboire affreux.
Nicolas Boileau — Les Satires
Traductions du mot « déboire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disappointment |
| Espagnol | decepción |
| Italien | delusione |
| Allemand | enttäuschung |
| Chinois | 失望的 |
| Arabe | خيبة الامل |
| Portugais | desapontamento |
| Russe | разочарование |
| Japonais | 失望 |
| Basque | berriz |
| Corse | delusione |