Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chance »
Chance
[ʃɑ̃s]
Définitions de « chance »
Chance - Nom commun
-
Ensemble de circonstances qui influencent de manière favorable ou défavorable l'issue d'une action ou d'un événement.
[…] puisque nul ne peut avec certitude se dire à tout jamais à l’abri des chances de la guerre.
— Henri Dunant, Un souvenir de Solférino -
Évaluation subjective de la probabilité qu'un événement se produise, associée souvent au succès ou à la réussite.
Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu'il n'y aurait pas de morts pendant la guerre. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
-
(Au pluriel) Ensemble des probabilités quantifiées liées aux occurrences possibles d’un fait.
Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante.
— Francis Carco, Images cachées -
(Employé singulièrement) Opportunité passagère offrant un avantage pour atteindre un objectif spécifique.
[…] La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à...
— Jean D'Ormesson, C’est une chose étrange à la fin que le monde
Expressions liées
-
Au petit bonheur la chance (si par un bonheur, qui à vrai dire, n'est que peu certain, le sort est favorable...)
Au petit bonheur la chance, on aviserait
— Jean Giono, Un de Baumugnes - Au sing chance est le plus souvent accompagné d'un adj poss, l'idée dominante étant celle de possibilité réelle
- Avoir de la chance, n'avoir pas de chance
- Avoir grand'chance
- Bonne chance!
- Bonne, mauvaise chance
- C'est une chance que
-
Calculer les chances
Et ta soif de l'or t'a empêché de calculer les chances auxquelles tu exposais ta tête, en l'engageant dans une négociation
— Alexandre Dumas Père, Catherine Howard - Conter sa chance
- Donner la chance, livrer la chance
- Donner sa chance à quelqu'un (lui donner la possibilité de tenter quelque chose et d'y réussir.)
- Forcer sa chance
-
Jouer sa chance (essayer de gagner au jeu de dés p. ext. à n'importe quel jeu.)
On ne peut dire qu'Édouard Drumont négligea de jouer sa chance, pour employer l'argot du sport
— Bernanos, La Grande peur des Bien-Pensants - Jouer sa dernière chance
- Jouer à la chance
- La chance tourne contre lui (la bonne chance l'abandonne.)
-
Mener jusqu'au bout ses chances
... j'avais en face de moi, fermé, désinvolte et tendu, le joueur de poker décidé à mener jusqu'au bout ses chances.
— Gracq, Un Beau ténébreux -
Par chance (par bonheur.)
Il faut peu de mérite pour gagner de l'argent par chance, mais beaucoup de chance pour gagner de l'agent par mérite !
— Claude Frisoni - Porter chance (porter bonheur.)
- Souhaiter bonne chance à quelqu'un
- Tenter sa chance
- Théorie des chances (calcul des probabilités appliqué aux jeux de hasard)
- Y'a des chances! (cela est tout à fait probable)
Étymologie de « chance »
Du picard cince, de l'ancien français cheance, déverbal de cheoir. Également du provençal cazensa, de l'italien cadenza, du bas latin cadentia, participe présent de cadere signifiant « tomber ». Le sens a évolué de « façon de tomber » à « façon qu'ont les dés de tomber », puis à « aléa » ou « hasard » (lié au jeu de dés), pour finalement signifier « aléa positif ».Usage du mot « chance »
Évolution historique de l’usage du mot « chance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chance »
Antonymes de « chance »
Citations contenant le mot « chance »
-
On défend bien plus férocement sa chance que son droit.
Jean Guéhenno -
L'homme se pare de ses chances.
Paul Valéry — Choses tues, Gallimard -
Donnez une chance à la chance, alors elle devient nécessité.
André Régnier — Les infortunes de la raison -
Chaque crise est une chance.
Victoria Principal -
La chance aide parfois, le travail toujours.
Proverbe brahman -
Il y a dans tous les succès humains une part mal définie de bonheur.
André Maurois — Lyautey, Plon -
La chance doit rendre humble.
Christine Latour — Un mauvais frère -
Le manque de chance est une faute professionnelle.
Pierre Desgraupes
Traductions du mot « chance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chance |
| Espagnol | oportunidad |
| Italien | possibilità |
| Allemand | chance |
| Portugais | sorte |