Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malédiction »
Malédiction
[malediksjɔ̃]
Définitions de « malédiction »
Malédiction - Nom commun
-
Action d'anathématiser ou conséquence de cette action.
Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l'ancien feuillant. Il s'acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions.
— Fernand Mitton, La Presse française -
Fléau ou infortune considéré comme étant le résultat d'une condamnation surnaturelle.
Une jeune activiste pacifique, Anne Briggs, explique que, « depuis cinquante ans, date de la découverte du premier gisement pétrolier, la malédiction est tombée sur cette région. En s’implantant dans cette zone, les compagnies ont déplacé des villages entiers. Puis, elles ont ravagé les cultures agricoles pour le tracé des pipelines. Et comme pour ajouter du malheur au malheur, la pollution par hydrocarbures asphyxie les mangroves où les poissons étaient autrefois nombreux ».
— Valérie Dupont, « Nigeria
Expressions liées
- Accabler quelqu'un de malédictions
- Appeler sur la tête de quelqu'un la malédiction d'un père
- Appeler sur quelqu'un la malédiction de dieu
- Clameur, concert de malédictions
- Donner sa malédiction à quelqu'un
- Donner sa malédiction à son fils
-
Frappé de malédiction (voué à la stérilité, à la mort.)
La sombre expression que les ruines donnaient à ce paysage, qui paraissait frappé de malédiction. C'était comme un lieu funeste abandonné par les hommes
— Balzac, Adieu - Horreur et malédiction!
- Hurler des malédictions contre quelqu'un
- Jeter, lancer sa malédiction
- La malédiction du sort
- Malédiction des païens
- Malédiction divine
-
Malédiction paternelle (malédiction prononcée par un père à l'encontre de son fils.)
Le jeune homme avait grandi en s'entendant menacer de la malédiction paternelle s'il servait jamais un d'Orléans ou un Bonaparte
— Vogüé, Morts - Malédiction sur quelqu'un, sur quelque chose
-
Malédiction!
Quelle malédiction! n'avoir plus que six lieues à faire
— Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo - Menacer quelqu'un de sa malédiction
-
Mille malédictions!
Mille malédictions! oh! l'animal, le menteur, le fainéant! Fiez-vous donc à la parole des princes!
— Renan, Drames philosophiques, Caliban -
Mort et malédiction!
Mort et malédiction! Il me prend une envie de lui couper la parole à coups de sabre
— La Martellière, Robert -
Oh! malédiction!
Mon enfant! s'écria Villefort: il emporte le cadavre de mon enfant! Oh! malédiction! Malheur! Mort sur toi!
— Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo - Proférer des malédictions contre quelqu'un
- Prononcer une malédiction contre quelqu'un
-
Quelle malédiction!
Quelle malédiction! n'avoir plus que six lieues à faire
— Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo -
Sous peine de malédiction
[Son père] lui commande, sous peine de malédiction, de vouer sa vie à la cause sainte qu'ont défendue ces martyrs
— Sainte-Beuve, Tableau de la poésie française au XVIe siècle - Éclater en malédictions contre quelqu'un
- Être poursuivi par les malédictions de quelqu'un
Étymologie de « malédiction »
Du latin maledictio (médisance, calomnie, malédiction), provenant de maledicere, composé de male (mal) et dicere (dire). L'ancienne forme est maleïçon.Usage du mot « malédiction »
Évolution historique de l’usage du mot « malédiction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malédiction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malédiction »
Antonymes de « malédiction »
Citations contenant le mot « malédiction »
-
Telle est notre malédiction, d’aspirer sans cesse à l’absolu, de le perdre sans cesse et d’y survivre toujours.
Isabelle Sorente — L -
Une malédiction frappe la science qui court de succès en succès tous ses triomphes, et ils sont réels, sont des victoires à la Pyrrhus. À mesure que se gonfle, dans l’océan de ce que nous ne savons pas, la sphère de ce que nous savons, le nombre de points de contact entre savoir et ignorance croît proportionnellement.
Jean d’Ormesson — C’était bien -
On a beau ne pas être superstitieux, on craint toujours les malédictions des gens.
Adrien Therio — Marie-Eve, Marie-Eve -
La solitude. Elle est mon moteur, mais aussi une malédiction. Je rencontre peu de gens. Je ne sors presque jamais. J’ai trop de soucis
Yves Saint Laurent — interview de Paris Match du 13 février 1997 -
Le travail : une malédiction que l'homme a transformée en volupté.
Emil Michel Cioran — Sur les cimes du désespoir -
Les oiseaux sont responsables de trois au moins des grandes malédictions qui pèsent sur l’homme. Ils lui ont donné le désir de grimper aux arbres, celui de voler, celui de chanter…
Boris Vian — En avant la zizique -
Vous êtes beau. C'est souvent une malédiction. Vous nourrissez l'illusion. Vous l'encouragez.
Suzanne Jacob — Flore Cocon -
C'est une malédiction pour les épis de ne pas être moissonnés, et ce serait une malédiction pour les hommes de ne pas mourir.
Epictète — Entretiens
Traductions du mot « malédiction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | curse |
| Espagnol | maldición |
| Italien | maledizione |
| Allemand | fluch |
| Chinois | 诅咒 |
| Arabe | لعنة |
| Portugais | maldição |
| Russe | проклинать |
| Japonais | 呪い |
| Basque | madarikazio |
| Corse | maledicà |