Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imprécation »
Imprécation
[ɛ̃prekasjɔ̃]
Définitions de « imprécation »
Imprécation - Nom commun
-
Expression d'un souhait de malheurs à l'encontre d'une personne.
[…] et je m’assis, rêvant à quoi ? à cette pauvre reine que j’avais vue si belle, si heureuse, si aimée ; qui, la veille, poursuivie des imprécations de tout un peuple, avait été conduite en charrette à l’échafaud.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes -
(Rhétorique) Figure de style exprimant le souhait de malheurs pour la personne concernée ou interlocutrice.
Florence tournait définitivement le dos aux imprécations des savonaroles au petit pied. Elle renouait avec les cérémonies, avec la magnificence, avec la vie.
— Jean-François Solnon, Catherine de Médicis
Expressions liées
- Charger quelqu'un d'imprécations
- Un flot d'imprécations
- Éclater, se répandre en imprécations
Étymologie de « imprécation »
Du latin imprecationem, de in, dans, sur, contre, et precari, prier. Aussi du latin imprecatio.Usage du mot « imprécation »
Évolution historique de l’usage du mot « imprécation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « imprécation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « imprécation »
Antonymes de « imprécation »
Citations contenant le mot « imprécation »
-
#LaThéorie |La crise protéiforme a déclenché une fièvre « tribuniste ». Un festival d’interprétations et d’imprécations.
France Culture — En finir avec la "tribunite" -
Elle chante peu au premier acte, plus du tout au troisième. Mais le deuxième est le sien. Kundry, magicienne et pécheresse qui a ri au moment de la Passion du Christ, y épanouit tous les sortilèges de la séduction pour attirer dans ses filets le pur Parsifal : évocation poignante de la mère du jeune héros, promesse d’ineffables voluptés, plainte brûlante, imprécation même… Elle échouera pourtant, au terme d’un duo d’amour-haine chauffé à blanc : le futur chevalier du Graal triomphe de la chair et Kundry abandonne ses philtres vénéneux pour se mettre au service des chevaliers du Graal.
La Croix — Sophie Koch, magicienne lyrique -
Ce dernier lui a adressé en même temps qu’à la presse un courrier le long duquel il énumère 20 propositions pour "un plan de relance" avec l’imprécation d’"agir vite".
SudOuest.fr — Sophie Borderie : "C’est un plan Marshall dont nous avons besoin en Lot-et-Garonne" -
Redoute l'imprécation de l'opprimé, car entre elle et Dieu ne s'interpose aucun voile.
Coran, II, 139 -
Il est certes difficile de ne pas céder à l’imprécation plutôt que de l'accepter. Ne le faisons nous pas à tout bout de champs ? A toute occasion ?
Club de Mediapart — Au bal masqué ohé ohé | Le Club de Mediapart -
L’époque actuelle est davantage à l’imprécation antinucléaire et à « l’intox » qu’à une information raisonnée sur la production d’électricité d’origine nucléaire.
Contrepoints — Transmutation nucléaire : pourquoi pas, mais pourquoi faire ? | Contrepoints
Traductions du mot « imprécation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | imprecation |
| Espagnol | imprecación |
| Italien | imprecazione |
| Allemand | fluch |
| Chinois | 诅咒 |
| Arabe | اللامبالاة |
| Portugais | imprecação |
| Russe | проклятие |
| Japonais | 含浸 |
| Basque | birao |
| Corse | imprecazione |