La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serment »

Serment

[sɛrmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « serment »

Serment - Nom commun

  • Engagement solennel, attesté par une divinité, un être ou un objet sacré.

    Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
  • (Histoire) Engagement pris par les prêtres en France lors de la Révolution française à respecter la constitution civile du clergé.

    […] ; il étoit destiné, quand la révolution arriva, à occuper une des premières chaires dans l'université de Reims. Son refus de serment l'obligea de s'expatrier ; […].
    — L'Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire

Expressions liées

  • Déférer le serment à quelqu'un
  • Faire le serment de + inf (s'engager solennellement à faire quelque chose.)
  • Faux serment (serment qui est contraire à la vérité d'un fait et répréhensible.)
    La femme qui dit à un homme qu'elle l'aime, et qui refuse de lui écrire, se réserve les moyens de l'abandonner et de le trahir plus tard: c'est plus qu'un parjure, c'est un faux serment
    — Karr, Sous tilleuls
  • Formule du serment
  • Les premiers serments
  • Prestation de serment
    Le comité d’organisation des Hauts-Bassins pour le soutien au MPSR (HB/MPSR) a salué la prestation de serment du Lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba, le 16 février 2022. Aussi, la mise en place d’une commission technique d’élaboration de projets de textes et de l’agenda de la Transition est salutaire pour le Comité de soutien au MPSR.
    — Burkina24.com - L'Actualité du Burkina Faso 24h/24, Burkina Faso : Le "HB/MPSR" demande le maintien des forces étrangères
  • Prêter serment
    Il refusa stoïquement de jurer sur la Bible mais son entrée à la Chambre des Lords paraissait si désirable que les Pairs autorisèrent exceptionnellement ce grand Israélite à prêter serment sur l'Ancien Testament
    — Morand, Londres
  • Serment civique
  • Serment constitutionnel
  • Serment contraire à l'honneur
  • Serment d'allégeance
    La survie peut passer par la soumission au régime de Moscou. L'accès aux services de base (alimentation, éducation, travail, santé, médicaments de première nécessité, retraites et logement) exige l'acceptation d'un passeport russe et un serment d'allégeance à la Russie. Mais cette russification forcée peut aussi exposer les personnes à des accusations d’intelligence avec l'ennemi en vertu d’une législation ukrainienne qui suscite l’inquiétude d’organisations internationales et ukrainiennes.
    Une enquête de l’UER révèle une russification brutale de l’Ukraine occupée | EBU
  • Serment d'amitié, d'amour
  • Serment d'hippocrate (texte qui définit les règles de l'éthique médicale et obligatoirement prononcé lors des soutenances de thèses de médecine depuis 1707.)
    Mme T. raconte avoir eu des symptômes sévères deux semaines avant son départ. Toute sa famille a été testée positive au Covid-19. Ce retour utilitaire a logiquement agacé les praticiens de Robert Ballanger, comme Alexandre Avenel, l’un des médecins-chefs du service : « Le serment d'Hippocrate nous oblige à rester neutres ; mais on est aussi des humains et des citoyens, donc on fait la remarque».
    — Marianne, Hôpitaux : en Ile-de-France et à Marseille, la majorité des admis pour Covid sont des voyageurs de l'étranger
  • Serment d'ivrogne, de joueur (promesse sans valeur.)
  • Serment de crédibilité, de crédulité (Serment déféré aux veuve et héritier du débiteur ou au tuteur de ces derniers en vue de déclarer si, à leur connaissance, la chose est encore due.)
  • Serment de fidélité (acte par lequel à l'issue de l'hommage, le vassal jurait sur les Évangiles fidélité et assistance à son suzerain.)
    Quoiqu'il eût prêté serment de fidélité, il corrompit son armée, se déclara pour la Fronde, et marcha sur Paris
    — Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
  • Serment de strasbourg
    Comment prononçait-on la langue française archaïque telle que nous la trouvons à l'état embryonnaire dans le Serment de Strasbourg de 842, ou dans des traces de vie de saints? Nul ne le sait au juste. La lente transformation de la basse latinité à la haute romanité s'est opérée avant et après le règne de Charlemagne, et dans cette refonte, créant une langue nouvelle, un grand nombre de phonèmes latins furent abandonnés. On peut supposer que tout ce qui s'écrivait s'articulait aussi...
    — Le Figaro, Charlemagne a inventé l'école... et le Français !
  • Serment des jurés (serment par lequel les jurés jurent et promettent de juger scrupuleusement l'accusé sans trahir ses intérêts ni ceux de la société qui l'accuse.)
  • Serment du jeu de paume
    Le 20 juin, par le serment du jeu de Paume, six cents députés jurent de ne pas se séparer avant d'avoir « établi la constitution du royaume »
    — Bainville, Histoire de France
  • Serment décisoire
  • Serment en plaids (Serment supplétoire déféré par le juge au demandeur dans un procès, pour fixer le montant de la demande.)
  • Serment extra judiciaire (Serment prêté en exécution de la convention par laquelle une des parties offre à l'autre de renouer à ses prétentions.)
  • Serment in litem (Serment supplétoire déféré par le juge au demandeur dans un procès, pour fixer le montant de la demande.)
  • Serment judiciaire (Serment prêté devant le juge et qui peut être soit décisoire, soit supplétoire.)
    Le serment judiciaire est de deux espèces: 1 Celui qu'une partie défère à l'autre pour en faire dépendre le jugement de la cause: il est appelé décisoire; 2 Celui qui est déféré d'office par le juge à l'une ou à l'autre des parties
  • Serment mutuel et réciproque
  • Serment médical (promesse solennelle par laquelle tout médecin, au moment d'être admis à exercer la médecine, s'engage à observer les devoirs de sa profession, tels qu'ils sont définis au Code de déontologie.)
  • Serment politique (promesse solennelle de fidélité à un gouvernement.)
    Parmi les fonctionnaires publics, les uns ne prêtent qu'un serment politique
  • Serment professionnel (Serment exigé des magistrats, des auxiliaires de la justice et de certains fonctionnaires de bien et fidèlement remplir les fonctions qui leur sont confiées.)
  • Serment supplétoire ou serment supplétif
  • Sous la foi du serment
    Une déposition sous la foi du serment, disant que la meurtrière était folle au moment où elle a commis le crime
    — Camus, Requiem

Étymologie de « serment »

Du latin sacramentum qui donne successivement sagrament (842, Serments de Strasbourg) ; (XIIe siècle) sairement, puis serement (1415, Charles d'Orléans) serment. Sacramentum provient de sacrare, signifiant rendre sacré. Le mot a d'abord désigné une chose consacrée, en particulier la somme que les plaideurs déposaient et que perdait le perdant (on la consacrait à un usage religieux), puis l'enrôlement, le serment militaire, et enfin le serment en général.

Usage du mot « serment »

Évolution historique de l’usage du mot « serment » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « serment » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « serment »

Citations contenant le mot « serment »

  • On voit bien que l'optimisme veut un serment. Quelque étrange que cela paraisse d'abord, il faut jurer d'être heureux.
    Alain
  • Un serment, c'est comme un baiser, on ne peut pas le rappeler.
    Daniel Picouly — L'Enfant léopard
  • Serments d'amour n'entrent pas dans l'oreille des dieux.
    Callimaque — Épigrammes, XXV, 3-4 (traduction E. Cahen)
  • Point de responsabilité sans foi jurée, sans gage, sans serment.
    Antoine Spire — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • […] Je crois qu'il ne faut se laisser lier par rien, surtout par les serments qu'on se fait à soi-même. Ils coûtent toujours trop cher.
    Georges Adrien, dit Georges Darien — Le Voleur, Stock
  • Certains religieux font voeu de chasteté, pauvreté et obéissance : ils prêtent le serment d’Hypocrite.
    Bruno Masure — Le Petit Livre de Bruno Masure
  • L'ami, de son serment oblige, ne va pas déshonorer son nom en l'accusant sans preuves.
    Sophocle — Oedipe Roi
  • Ma vie entière, j'ose le dire, a été un serment ininterrompu à la liberté.
    Pasquale de Paoli

Traductions du mot « serment »

Langue Traduction
Anglais oath
Espagnol juramento
Italien giuramento
Allemand eid
Chinois 誓言
Arabe حلف
Portugais juramento
Russe присяга
Japonais 誓い
Basque zin
Corse ghjuramentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.