Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anathème »
Anathème
[anatɛm]
Définitions de « anathème »
Anathème - Nom commun
-
(Christianisme) Excommunication solennelle prononcée par l'Église.
À son bout de table, les yeux flambants, Samuel prêchait toujours ; il s’était levé pour mieux se faire entendre et il jetait l’anathème à toute volée, au hasard, mêlant tout, parlant de l’alcool et du sang de Christ, de Babylone et des bouilleurs de cru.
— Ernest Pérochon, Nêne -
(Figuré) (Soutenu) Condamnation ou réprobation vigoureuse.
Don Ramon courba la tête sous cet anathème ; le front pâle et l’âme remplie de remords cuisants, il rentra lentement dans l’hacienda.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Par extension) Individu ou chose objet d'une grande réprobation.
Et comme si cela ne suffisait pas, même en France, en Italie, dans tous les pays aujourd’hui asservis, où mes livres traduits faisaient partie des plus lus, l’anathème a aussi été jeté sur ordre de Hitler.
— Stefan Zweig, trad. Dominique Tassel
Expressions liées
- Anathème judiciaire, anathème abjuratoire
- Dire anathème à quelque chose ou quelqu'un
-
Qu'il soit anathème
« Si quelqu'un dit qu'il ne peut y avoir de miracles (...), et que l'origine de la religion chrétienne n'est pas valablement prouvée par eux : qu'il soit anathème! Si quelqu'un dit qu'il peut se faire qu'on doive quelquefois, selon le progrès de la science, attribuer aux dogmes proposés par l'église un autre sens que celui qu'a entendu et qu'entend l'église : qu'il soit anathème! »
— Roger Martin du Gard, Jean Barois
Étymologie de « anathème »
Du latin anathema, lui-même issu du grec ancien ἀνάθεμα, anathema (exposition, personne exposée), formé de ἀνατιθέναι, anatithenai, composé de ἀνὰ, ana (en haut) et τιθέναι, tithenai (poser).Usage du mot « anathème »
Évolution historique de l’usage du mot « anathème » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « anathème » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « anathème »
Antonymes de « anathème »
Citations contenant le mot « anathème »
-
Un anathème n'a jamais tué une mouche.
Achille Chavée — Aphorisme -
Qu’est-ce que Dieu fait donc de ce flot d’anathèmes Qui monte tous les jours vers ses chers Séraphins ?
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Dans ces conditions, un débat entre patriotes, soucieux de la souveraineté nationale et des collaborateurs néo-colonisés au service des puissances néocolonialistes, n’aura aucune chance de se produire dans des conditions démocratiques et civilisées, mais tendra naturellement à l’affrontement par l’invective, la menace, l’anathème et la fuite en avant qui caractérise les mauvaises consciences.
Algérie Patriotique — Hirak et néocolonialisme : l’anathème et l’invective comme unique débat - Algérie Patriotique
Traductions du mot « anathème »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | anathema |
| Espagnol | anatema |
| Italien | anatema |
| Allemand | gräuel |
| Portugais | anátema |