Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « excommunié »
Excommunié
[ɛkskɔmynie]
Définitions de « excommunié »
Excommunié - Adjectif
-
Personne exclue de la communauté ecclésiastique.
Être excommunié, c'est porter le poids d'un silence imposé par ceux qui prêchent la parole.
— (Citation fictive) -
Par extension, individu mis à l'écart ou marginalisé par un groupe ou une société.
Des populations excommuniées depuis toujours des enseignements secondaire et supérieur accédaient à la culture lettrée..
— Pierre BERGOUNIOUX – « Le passage vers le vaste monde ne pouvait se faire sans douleur » - Journal La Croix, page 20
Excommunié - Nom commun
-
Individu exclu de la communauté ecclésiastique.
Le sénateur libéral T.-D. Bouchard a tenu à assister aux funérailles de ce traducteur atypique qui, comme Talleyrand, l’excommunié qui s'était attaqué au trône et à l'autel, a voulu quitter ce monde au sein de l'Église qu'il avait combattue. — (Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 93)
Étymologie de « excommunié »
Du latin excommunicatus, participe passé de excommunicare, signifiant retrancher de la communauté chrétienne.Usage du mot « excommunié »
Évolution historique de l’usage du mot « excommunié » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « excommunié » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « excommunié »
Citations contenant le mot « excommunié »
-
Pedro Martinez de Luna, cardinal originaire du Royaume d’Aragon, élu pape à Avignon en 1394, lors du Grand schisme d’Occident, avant d’être déposé et de finir ses jours excommunié et isolé dans la petite localité de Peñíscola cessera-t-il un jour d’être considéré comme un « anti-pape » ?
La Croix — « L’anti-pape » Benoît XIII sera-t-il réhabilité ? -
Mai 68 a fait une victime collatérale: Charles Ferdinand Ramuz. Le plus grand écrivain suisse d’expression française a été excommunié pour collusion avec le système, dénoncé comme chantre réactionnaire d’un terroir confit dans ses certitudes. Au mitan des années 1980, Francis Reusser met fin à ce fourvoiement idéologique en portant Derborence à l’écran.
Francis Reusser monte à Derborence - Le Temps -
« L’Eglise chrétienne rédemptrice de Dieu a excommunié M. Gideon Bakare et l’a relevé de toutes ses fonctions ministérielles au sein de la Mission.
L-FRII — Affaire du pasteur qui a couché avec la femme de son adjoint ; la sanction de l’Eglise RCCG est tombée - L-FRII
Traductions du mot « excommunié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | excommunicated |
| Espagnol | excomulgado |
| Italien | scomunicato |
| Allemand | exkommuniziert |
| Chinois | 绝罚 |
| Arabe | حرم |
| Portugais | excomungado |
| Russe | отлучен от церкви |
| Japonais | 破門された |
| Basque | eskomunikatua |
| Corse | scomunicatu |