Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contentement »
Contentement
[kɔ̃tɑ̃tmɑ̃]
Définitions de « contentement »
Contentement - Nom commun
-
État de satisfaction ou de plaisir éprouvé par quelqu'un.
Vous aurez contentement.
Expressions liées
-
Au grand contentement de (pour la grande joie de.)
Il resta une heure au lieu d'une demi-heure, au grand contentement de Fantine
— Victor Hugo, Les Misérables - Avoir, donner du contentement
- Contentement de soi-même
-
Contentement passe richesse (mieux vaut être pauvre et joyeux que riche et malheureux.)
Je ne peux pas dire que le bon saint Yves ait merveilleusement géré nos affaires, ni surtout qu’il m’ait donné une remarquable entente de mes intérêts ; mais je lui dois mieux que cela ; il m’a donné contentement, qui passe richesse, et une bonne humeur naturelle qui m’a tenu en joie jusqu’à ce jour.
— Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse -
De contentement (qui marque le contentement.)
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
— Tristan Bernard, Monsieur Codomat - Un contentement intérieur, du cœur
Étymologie de « contentement »
Substantif dérivé du verbe français contenter, avec le suffixe -ment.Usage du mot « contentement »
Évolution historique de l’usage du mot « contentement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contentement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contentement »
Antonymes de « contentement »
Citations contenant le mot « contentement »
-
Rarement nous pouvons découvrir un homme qui dise avoir vécu heureux et qui, son temps fini, quitte la vie content comme un convive rassasié.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Satires, I, 1, 117 -
Le contentement se lit dans les yeux, dans le maintien, dans l'accent, dans la démarche, et semble se communiquer à celui qui l'aperçoit.
Jean-Jacques Rousseau — Rêveries du Promeneur solitaire -
La plus grande caractéristique de la civilisation orientale est de connaître le contentement, alors que celle de l'Occident est de ne le pas connaître.
Hu-Shih -
Les déplaisirs talonnent toujours les contentements.
Henri IV — Lettres -
Tout contentement est bon ; le contentement dans l'étude est mauvais.
Talmud, Berakhot, IX, 8 -
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix.
Ferdinand Denis — Le Brahme voyageur -
L'ennui est au bout de tous les plaisirs ; le contentement au bout de tous les sacrifices.
Octave Pirmez -
Le théâtre est un foyer spirituel de la communauté humaine, le point de cristallisation de sa vie spirituelle, un espace de sa liberté et de son contentement.
Vaclav Havel
Traductions du mot « contentement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | satisfaction |
| Espagnol | satisfacción |
| Italien | soddisfazione |
| Allemand | befriedigung |
| Chinois | 满意 |
| Arabe | رضا |
| Portugais | satisfação |
| Russe | удовлетворение |
| Japonais | 満足 |
| Basque | asebetetze |
| Corse | satisfaczione |