Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrariété »
Contrariété
[kɔ̃trariete]
Définitions de « contrariété »
Contrariété - Nom commun
-
État de ce qui est en opposition ou en désaccord.
Son front, ridé par une contrariété violente, avait quelque chose de fatal.
— Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote -
Entrave à l'exécution d'un dessein ou à la réalisation d'une action.
À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Expressions liées
- Contrariété de jugements (situation résultant de l'opposition de deux décisions inconciliables rendues sur la même cause.)
-
Esprit de contrariété (tendance à prendre systématiquement le contre-pied des opinions ou des sentiments d'autrui.)
Par caprice ou esprit de contrariété
— Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi ou le presque-rien - Grosse, légère contrariété
- Mouvement de contrariété
- Sans la moindre contrariété
Étymologie de « contrariété »
Du latin contrarietas (opposition, contrariété), de contrarius (contraire).Usage du mot « contrariété »
Évolution historique de l’usage du mot « contrariété » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrariété » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrariété »
Antonymes de « contrariété »
Citations contenant le mot « contrariété »
-
Comme une batterie électrique, l'organisme se charge par les contrariétés et se décharge par le rire.
Malcolm de Chazal — Penser par étapes -
Les choses prennent la couleur de nos contrariétés.
Jean-Charles Harvey — Les Demi-civilisés -
On ne se garde d'une déconvenue pleine et entière qu'en se ménageant la ressource d'une petite contrariété.
Jane Austen — Orgueil et Préjugés -
Chassez la contrariété, elle reviendra vous hanter à la une des journaux.
Jean Dion — Le Devoir - 13 Septembre 1997 -
Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
Léon Blum — Du mariage -
Le sage fuit l'amour qui n'apporte que chagrins et contrariétés, sauf qu'en ayant remporté la victoire en fuyant, il se retourne et se demande pourquoi il a couru si vite.
Paul-Loup Sulitzer -
Le monde est juste, il n'accorde les honneurs de son intérêt qu'aux sentiments vrais. Béatrix jouant la comédie est jugée comme une actrice de second ordre. Sa fuite n'était autorisée par aucune contrariété. L'épée de Damoclès ne brillait pas au milieu de ses fêtes...
Balzac — Béatrix -
Eh bien, monsieur Minoret, dit le maire (ancien meunier devenu royaliste, un Levrault-Crémière), quand le diable devint vieux, il se fit ermite. Votre oncle est, dit-on, des nôtres. Vaut mieux tard que jamais, mon cousin, répondit le maître de poste en essayant de dissimuler sa contrariété.
Honoré de Balzac — Ursule Mirouët
Traductions du mot « contrariété »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contrariety |
| Espagnol | variedad |
| Italien | contrarietà |
| Allemand | widerspruch |
| Chinois | 矛盾 |
| Arabe | تضارب |
| Portugais | contrariedade |
| Russe | противодействие |
| Japonais | 反対 |
| Basque | kontrakotasuna |
| Corse | contrarietà |