Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tracas »
Tracas
[traka]
Définitions de « tracas »
Tracas - Nom commun
-
(Désuet) Agitation accompagnée de désagrément, souvent pour des affaires mineures.
Chaque jour apporte son lot de tracas, ces petites épreuves insidieuses qui s'amoncellent comme des grains de sable dans une horloge bien huilée.
— (Citation fictive) -
Souci ou peine résultant de circonstances fatigantes ou ennuyeuses.
Dans la cacophonie quotidienne de nos vies, chaque tracas nous épuise, telle une goutte d'eau qui creuse son rocher.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Empl trans
- Incessants tracas
- Le tracement d'une route
- Salle à tracer (salle au parquet parfaitement lisse sur lequel sont dessinées en vraie grandeur les différentes pièces de construction de la coque)
- Source de tracas
- Tracas administratifs
- Tracas d'argent
- Tracer en grand (Tracer sur une surface plane, le plus souvent sur une aire en plâtre, les détails et profils, grandeur d'exécution, suivant lesquels les pierres doivent être taillées et appareillées)
- Tracer le chemin, la voie (à quelqu'un/quelque chose) (indiquer à quelqu'un la route à suivre, lui donner l'exemple.)
- Tracer sur le terrain (Indiquer sur le terrain, à l'aide de piquets ou de tracés sur des objets fixes, l'emplacement et les dimensions d'une construction)
- Tracer un motif (jalonner avec des points d'aiguille le dessin, le contour d'un motif.)
- Tracer un patron (dessiner les contours d'un patron.)
- Tracer une frontière (entre deux notions, deux champs de connaissance) (la/les établir.)
- Tracer une ligne de démarcation, des limites (la/les établir.)
Étymologie de « tracas »
Substantif verbal dérivé sans suffixe du verbe tracasser.Usage du mot « tracas »
Évolution historique de l’usage du mot « tracas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tracas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tracas »
Citations contenant le mot « tracas »
-
Dans les ennuis, les tracas, l'homme est seul. Une fois que l'on est dedans, on doit s'en sortir par soi-même, pas de sauveur pour s'occuper de ces vétilles.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
Suite des tracas drolatiques de Vinnie O’Neil, petit délinquant débrouillard zonant avec ses potes à Hawley, patelin fictif du nord de l’Angleterre - « on est les oubliés de Tony Blair », dit-il, bravache, en préambule de ses aventures, croisement plutôt habile (et so British) d’un « social drama » édifiant à la Ken Loach et d’un polar jeuniste de Guy Ritchie (« Snatch »).
L'Obs — La loi des séries : une sélection de « TéléObs » : « Brassic - saison 2 », « Craignos », « Cursed : la rebelle » -
Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer -
Ce lecteur n’en peut plus des problèmes avec les véhicules européens qu’il a possédés et recherche une voiture luxueuse et sans tracas.
Je veux une voiture luxueuse sans tracas : quoi choisir? -
Théâtre: les tracas du capitaine Fracasse Noisettes 2020-08-07 21:00:00 21:00:00 – 2020-08-07 23:00:00 23:00:00 Saint-Gervais-sur-Roubion Drôme Saint-Gervais-sur-Roubion
Unidivers — Théâtre: les tracas du capitaine Fracasse Noisettes Saint-Gervais-sur-Roubion vendredi 7 août 2020 -
Théâtre: les tracas du capitaine Fracasse Noisettes 2020-08-04 19:30:00 – 2020-08-04 21:30:00 Rochefort-en-Valdaine Drôme Rochefort-en-Valdaine
Unidivers — Théâtre: les tracas du capitaine Fracasse Noisettes Rochefort-en-Valdaine mardi 4 août 2020 -
Avec un tel champ d’application, les exemples de tracas locatifs sont innombrables. Sans être exhaustif, on peut notamment citer tout ce qui touche au manque d’isolation thermique, un système de chauffage défaillant ou encore la présence d’humidité ou d’amiante. De même, si le locataire doit assurer l’entretien courant des lieux, le propriétaire est responsable de certains frais comme le remplacement d’une boîte aux lettres inutilisable, le maintien en bon état de l’installation électrique, le changement d’un chauffe-eau hors d’usage ou encore la réparation d’une porte-fenêtre brisée après une tentative d’effraction.
Pour les locataires, quels sont les recours possibles auprès du propriétaire en cas de problème dans le logement ? -
Féronde était un sot de par le monde, Riche manant, ayant soin du tracas.
La Fontaine — Féronde
Traductions du mot « tracas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hassle |
| Espagnol | molestia |
| Italien | problemi |
| Allemand | ärger |
| Chinois | 麻烦 |
| Arabe | مشاحنة |
| Portugais | incômodo |
| Russe | стычка |
| Japonais | 面倒 |
| Basque | hassle |
| Corse | fastidiu |