Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contentement passe richesse »
Contentement passe richesse
[kɔ̃tɑ̃tmɑ̃ pas riʃɛs]
Définitions de « contentement passe richesse »
Contentement passe richesse - Locution-phrase
-
(Proverbial) Mieux vaut être pauvre et content que riche et tourmenté d’inquiétudes.
Je ne peux pas dire que le bon saint Yves ait merveilleusement géré nos affaires, ni surtout qu’il m’ait donné une remarquable entente de mes intérêts ; mais je lui dois mieux que cela ; il m’a donné contentement, qui passe richesse, et une bonne humeur naturelle qui m’a tenu en joie jusqu’à ce jour.
— Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse
Étymologie de « contentement passe richesse »
- Composé de contentement, passer et richesse.
Usage du mot « contentement passe richesse »
Évolution historique de l’usage du mot « contentement passe richesse » depuis 1800
Traductions du mot « contentement passe richesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | happiness is better than wealth |
| Espagnol | la felicidad es mejor que la riqueza |
| Italien | la felicità è meglio della ricchezza |
| Allemand | glück ist besser als reichtum |
| Chinois | 幸福胜过财富 |
| Arabe | السعادة خير من الثروة |
| Portugais | felicidade é melhor que riqueza |
| Russe | счастье лучше богатства |
| Japonais | 幸福は富よりも優れています |
| Basque | zoriona aberastasuna baino hobea da |
| Corse | a felicità hè megliu cà a ricchezza |