Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souffrance »
Souffrance
[sufrɑ̃s]
Définitions de « souffrance »
Souffrance - Nom commun
-
État d'affliction corporelle ou psychique de l'être.
Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Consentement à endurer ce qui pourrait être évité ou contesté, en particulier dans un cadre légal.
Dans l'étau d'une procédure judiciaire interminable, Martin a choisi la souffrance, cette résignation stoïque, au lieu de contester une sentence qu'il savait injuste.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir le visage altéré, les traits creusés par la souffrance
- C'est pour lui une souffrance de parler
- Chemin de souffrance
- Colis, lettre en souffrance
- Compatir aux souffrances d'autrui
- Coûter bien des souffrances
- D'horribles, de mortelles souffrances
- Des vues de souffrance
- Effet, créance en souffrance (impayé, en retard de paiement.)
-
En souffrance
Avez-vous dû laisser en souffrance des offres d'emploi relatives à la géographie appliquée?
- Endurer des souffrances
- Faire face à la souffrance
- La souffrance de l'amour
- Objet en souffrance (objet qui n'a pu être acheminé à son destinataire.)
- On ne peut mourir sans souffrance
- Physionomie décomposée par la souffrance
-
Porte-souffrance
Être le porte-parole et le porte-souffrance d'un million de pieds-noirs égarés à travers le monde et, soudain, de folklorique se faire populaire, c'est risquer de perdre un public qui vous a toujours suivi
- Souffrance des justes
- Souffrance du christ
- Souffrance du chrétien
- Souffrance du propriétaire
-
Souffrance fœtale (état caractérisé par l'altération progressive ou brutale des principales fonctions du fœtus et en particulier de sa circulation cérébrale.)
La souffrance fœtale qui peut exister au cours de la grossesse et se traduit souvent par la mort fœtale in utero, est plus fréquemment perçue au cours du travail
- Souffrance par la maladie
- Vivre dans la souffrance
- Être dur à la souffrance
- Être en proie aux souffrances les plus aiguës
- Être flétri par la souffrance
Étymologie de « souffrance »
Du verbe « souffrir », avec des variantes en wallon « sofrants », en bourguignon « sôffrance », en provençal « sufrensa, sufransa » et en italien sofferenza.Usage du mot « souffrance »
Évolution historique de l’usage du mot « souffrance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « souffrance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « souffrance »
Antonymes de « souffrance »
Citations contenant le mot « souffrance »
-
Il y a dans le cœur d'une femme qui commence à aimer un immense besoin de souffrir.
Charles Nodier — Smarra -
Sache souffrir. Mais ne dis rien qui puisse troubler la souffrance des autres.
Léon-Paul Fargue — Poèmes, Gallimard -
Le travail est partout et la souffrance partout : seulement il y a des travaux stériles et des travaux féconds, des souffrances infâmes et des souffrances glorieuses.
Félicité de La Mennais — Paroles d'un croyant -
Il faut souffrir pour comprendre la souffrance.
Albertine Hallé — La vallée des blés d'or -
J'aime la majesté des souffrances humaines […].
Alfred, comte de Vigny — Les Destinées, la Maison du berger -
Une longue souffrance n’acquitte rien.
Proverbe néerlandais -
Personne ne saurait en finir. On peut changer de souffrance. On ne peut supprimer la souffrance.
Henri Troyat -
La souffrance est salutaire.
Dan Brown — Da Vinci code
Traductions du mot « souffrance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pain |
| Espagnol | dolor |
| Italien | dolore |
| Allemand | schmerzen |
| Chinois | 痛 |
| Arabe | ألم |
| Portugais | dor |
| Russe | боль |
| Japonais | 痛み |
| Basque | mina |
| Corse | dolore |