Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en souffrance »
En souffrance
[ɑ̃ sufrɑ̃s]
Définitions de « en souffrance »
En souffrance - Locution adverbiale
-
En attente d’être traité, sans savoir quand ce sera terminé.
A ses côtés, courbés au-dessus de moteurs en souffrance, Franck, 36 ans, et Valentin, 21 ans, ne font pas semblant non plus.
— Michel Dalloni, « Des fois -
Pas délivré, ou pas réclamé, en parlant d’un colis.
Colis en souffrance : entre l'attente et l'oubli.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « en souffrance »
- Composé de en et de souffrance.
Usage du mot « en souffrance »
Évolution historique de l’usage du mot « en souffrance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en souffrance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en souffrance »
Citations contenant le mot « en souffrance »
-
A noter cependant que le bureau présent est démissionnaire et "aujourd’hui, l’association est en souffrance. Repartir à si peu, c’est très difficile. Il va nous falloir du monde. Marie est là pour nous aider. On va refaire une assemblée extraordinaire pour voir s’il y a des gens qui veulent se joindre au peu qui reste pour le bureau. On ne veut pas laisser tomber mais on a besoin d’aide", a conclu Sandrine Roumiguier, l’ancienne présidente.
midilibre.fr — L’association des commerçants se démène mais est "en souffrance" - midilibre.fr -
Dans un monde en souffrance, espérer de nouveau avec Bernanos
La Croix — Dans un monde en souffrance, espérer de nouveau avec Bernanos -
Tout ce qui nous arrive nous survit ainsi, en souffrance dans l’espace. En attente. Echappant aux mots comme à l’absence de mots.
Christian Bobin — Le Huitième jour de la semaine -
Il y a une « lueur d’espoir » malgré tous les problèmes administratifs. « Il faut continuer à maintenir en état ces témoins du passé, les réparations restent en souffrance trop longtemps et, sans aide financière, c’est très difficile. Les associations et l’Aram Beauce ont besoin d’aides financières et de bras. »
www.lechorepublicain.fr — Des moulins de Beauce en souffrance - Ymonville (28150)
Traductions du mot « en souffrance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suffering |
| Espagnol | sufrimiento |
| Italien | in giacenza |
| Allemand | leiden |
| Chinois | 痛苦 |
| Arabe | معاناة |
| Portugais | sofrimento |
| Russe | страдания |
| Japonais | 苦しむ |
| Basque | sufrimendua |
| Corse | soffrenu |