Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en carafe »
En carafe
[ɑ̃ karaf]
Définitions de « en carafe »
En carafe - Locution adjectivale
-
(Argot) (Figuré) En panne.
Siri est en carafe ce soir
— site igen.fr, septembre 2018 → lire en ligne -
(Figuré) Être oublié, abandonné.
L'été venu ils ont emmené leurs amis V. au bord de la mer et m'ont laissé en carafe à Paris.
— Jehan Rictus, Journal quotidien -
(Figuré) Être sans réaction.
Quand l'imprévu survient, l'équipe reste en carafe, incapable de prendre une décision.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « en carafe »
Usage du mot « en carafe »
Évolution historique de l’usage du mot « en carafe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en carafe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en carafe »
Citations contenant le mot « en carafe »
-
Un blanc parfait pour l’été. Il est issu d’un mélange de cépages autochtones typiquement espagnols dominé par le parellada et complété par le macabeo et le xarel-lo. Un nez aguichant de pêche blanche, de lime et de muguet. La bouche surprend par son ampleur et sa vivacité. C’est léger tout en montrant une belle concentration de saveurs. Légèrement perlant en ouverture, n’hésitez pas à le passer en carafe (oui, oui, on peut mettre les vins blancs en carafe!) tout en prenant soin de le servir très frais.
Le Journal de Montréal — Un duo bio pas cher pour le week-end | JDM -
Sophie disparut de nouveau et Daniel resta seul. Il se balança dans le fauteuil de rotin en se disant qu’il jouissait de la tranquillité recouvrée. Puis il s’aperçut qu’il se dorait la pilule et alluma une cigarette. Il se sentait extrêmement ridicule, laissé en carafe dans cette antichambre ici intitulée « salon », tandis que Sophie s’affairait dans la cuisine.
Julia Chamorel — Colin-maillard -
La méga-vilaine-hyper-douloureuse crampe au mollet gauche qui m'a tiré du "plume" à deux heures du mat' et m'a laissé la jambe en carafe toute la journée s'est associé avec ce couple d'emm....'s bien connu, empêcheurs d'épicurianiser bien rond, j'ai nommé : Mr Mauder Rassion et Mme Parcy Maunie... pour m'enjoindre de calmer le jeu aujourd'hui !
site forum.activitysimulatorworld.net — 14 juin 2009 -
Affirmons-le d’emblée : la Margarita n’a rien à voir avec cette eau de vaisselle citronnée, servie en carafe dans les chaînes de restaurants tex-mex et les beach bars. Plus subtile mais aussi plus puissante, la véritable Margarita est un peu la princesse gracieuse et badass des cocktails. Et si elle figure parmi les plus prestigieux drinks du monde, c’est parce qu’elle réussit l’exploit de faire exploser les saveurs amères, acides, sucrées et salées – en une seule gorgée.
L'Obs — La Margarita, gracieuse et badass
Traductions du mot « en carafe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in carafe |
| Espagnol | en jarra |
| Italien | in caraffa |
| Allemand | in karaffe |
| Chinois | 在玻璃瓶中 |
| Arabe | في الدورق |
| Portugais | na garrafa |
| Russe | в графине |
| Japonais | カラフェで |
| Basque | garrafonan |
| Corse | in caraffa |