Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patelin »
Patelin
[patœlɛ̃]
Définitions de « patelin »
Patelin - Adjectif
-
Se dit de quelqu'un qui cherche à obtenir ce qu'il veut par des comportements flatteurs, sous une apparence faussement bienveillante et séduisante.
— Et vous, maintenant, mon pauvre Alain.Ce ton patelin des drogués, et là-dessous une méchanceté de vieilles chattes. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
Patelin - Nom commun
-
Lieu d'origine ou petite localité de faible importance.
Maître, dit l’officier, je suis du patelin, j’en connais les naturels et je sais qu’ils peuvent passer de la passivité à la violence avec une rapidité déconcertante.
— Léon Daudet, Bacchantes -
Compatriote ou personne provenant du même lieu d'origine.
En qualité de patelins […] nous avions été assez bien accueillis.
— Alphonse Humbert, Mon bagne -
Personne qui, par des manières flatteuses et une persuasion insidieuse, cherche à manipuler autrui pour atteindre ses objectifs.
Elle s’égaie en mille endroits sur les évêques : « L’évêque d’Autun prononça l’oraison funèbre de madame de Lougueville avec toute la capacité, toute la grâce et toute l’habileté dont un homme puisse être capable : ce n’était point Tartufe, ce n’était point un patelin, c’était un prélat de conséquence. »
— Du style épistolaire, dans Le Mercure du dix-neuvième siècle
Expressions liées
- Bienveillance, obséquiosité pateline
- Caresse, manière pateline
- Ton, sourire patelin
Étymologie de « patelin »
Le mot « patelin » provient du mot « paterinus » mentionné par du Cange, qui désignait des hérétiques au XIe siècle. Le terme avait pris le sens de « devisier », « parleur », celui qui trompe par la parole, ce qui correspond à la signification de « patelin ». Le changement de l'r en l est facile à expliquer. Au XVe siècle, l'ancien français patelin signifiait « boniment, baragouin », faisant allusion au personnage principal de « La Farce de Maître Pathelin » qui dupe les gens par de belles paroles. Au XIXe siècle, « patelin » est une corruption du moyen français pasquelin, dérivé de pasquis ("pâturage"), apparenté à pastis, pâtis, « petit pâturage, foyer domestique ».Usage du mot « patelin »
Évolution historique de l’usage du mot « patelin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « patelin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « patelin »
Antonymes de « patelin »
Citations contenant le mot « patelin »
-
L’Uruguay est un patelin inimportant, connu seulement des joueurs de Scrabble à cause de ses trois u.
Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs -
Cyrarno du patelin en concert plein-air 2020-08-09 15:30:00 15:30:00 – 2020-08-09 Carrouges Orne Carrouges
Unidivers — Cyrarno du patelin en concert plein-air Carrouges dimanche 9 août 2020 -
En nouveauté, le public peut découvrir le village avec une visite guidée. Les personnages historiques présentent avec fierté leur patelin par l’entremise d’un parcours ponctué de scènes à la fois humoristiques et éducatives.
L'Express — Le retour en force du Village québécois d'antan - L'Express -
C’est l’histoire du berger qui a fini par décrocher la lune. Rahal Essoulami, premier du nom, quitte son patelin de la région de Marrakech à l’âge de 8 ans pour travailler dans une pâtisserie de Casablanca. Son sens inné des affaires l’incite plus tard à se mettre à son propre compte.
JeuneAfrique.com — Maroc : Rahal, un maître-traiteur au service du royaume (1/4) – Jeune Afrique -
En premier lieu, la chef (Catherine Jacob), froidement calculatrice et dont les discours sont prélevés dans les speeches marinistes ; puis le cadre du parti, notable local (André Dussollier), tout en séduction bourgeoise, pateline et machiavélique ; le jeune identitaire (Guillaume Gouix), radical, violent, prêt à toutes les ratonnades ; la petite bourgeoise (Anne Marivin) non politisée mais qui commence à adhérer aux idées extrémistes à force de voir la réalité uniquement à travers les gros titres de l’actu.
Les Inrockuptibles — "Chez nous": Critiqué par le FN, le film est assez conforme à la réalité -
Il y avait répondu à sa manière pateline et subjonctive, avec ce débit de mitraillette à bille et cette politesse cardinalice de la langue française qui, sous ces latitudes et depuis la mort de Senghor, n’appartient qu’à lui, mais dont les circonvolutions échappent à la majorité de ses compatriotes au risque de passer pour une forme d’arrogance.
JeuneAfrique.com — Les dernières heures d’IBK : récit exclusif de la chute du président malien – Jeune Afrique
Traductions du mot « patelin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boondocks |
| Espagnol | barrios lejanos |
| Italien | luogo remoto |
| Allemand | wildnis |
| Chinois | ondo子 |
| Arabe | بلدة |
| Portugais | boondocks |
| Russe | дебри |
| Japonais | ボンドック |
| Basque | boondocks |
| Corse | boondocks |